诗无敌

过马嵬二首 一

隋唐五代 · 李益

路至墙垣问樵者,顾予云是太真宫。
太真血染马蹄尽,朱阁影随天际空。
丹壑不闻歌吹夜,玉堦唯有薜萝风。
世人莫重霓裳曲,曾致干戈是此中。

简要说明

这首诗围绕马嵬坡的太真宫展开,通过描写太真宫如今的荒凉破败之景,回顾杨贵妃之死这一历史事件,揭示《霓裳曲》背后所引发的安史之乱,表达了诗人对历史兴亡的感慨以及对统治者因沉迷享乐而导致祸乱的批判。

逐句注释

  • “路至墙垣问樵者,顾予云是太真宫”:
    • 字词:“墙垣”,即墙壁;“顾”,回头;“太真宫”,杨贵妃曾号太真,这里指与杨贵妃相关的宫殿。
    • 句意:走到墙壁处向樵夫打听,樵夫回头告诉我这就是太真宫。
  • “太真血染马蹄尽,朱阁影随天际空”:
    • 字词:“太真血染”,指杨贵妃在马嵬坡被赐死一事;“朱阁”,红色的楼阁。
    • 句意:杨贵妃的血被马蹄踏尽,红色楼阁的影子也随着天边的虚空消失了。
  • “丹壑不闻歌吹夜,玉堦唯有薜萝风”:
    • 字词:“丹壑”,红色的山谷,可能代指太真宫所在之地;“歌吹”,歌声和乐声;“玉堦”,玉石台阶;“薜萝”,薜荔和女萝,两种植物,常攀附于墙壁、树木上。
    • 句意:红色山谷中再也听不到夜晚的歌声和乐声,玉石台阶上只有薜荔和女萝在风中摇曳。
  • “世人莫重霓裳曲,曾致干戈是此中”:
    • 字词:“霓裳曲”,即《霓裳羽衣曲》,是唐玄宗时著名的宫廷乐舞;“干戈”,指战争。
    • 句意:世人不要再看重《霓裳羽衣曲》了,当年引发安史之乱的根源就在于此。

现代译文

走到墙壁旁向樵夫打听,
他回头告诉我这里是太真宫。
杨贵妃的鲜血被马蹄踏尽,
红色楼阁的影子消逝在天边。
山谷中再也听不到歌舞夜宴,
玉石台阶上只有薜萝在风中。
世人啊不要再看重《霓裳曲》,
当年引发战乱的就是这乐声。

创作背景

李益生活在中唐时期,唐朝经历了安史之乱后,由盛转衰。马嵬坡是当年杨贵妃缢死之处,诗人路过此地,面对曾经繁华如今荒芜的太真宫,联想到唐玄宗与杨贵妃因沉迷于《霓裳羽衣曲》等享乐之事,导致朝政腐败,最终引发安史之乱,给国家和人民带来巨大灾难,从而创作了这首诗,以表达对历史教训的深刻反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中前六句将太真宫昔日的繁华热闹(如曾经的歌吹夜宴、朱阁盛景)与如今的荒凉破败(血染马蹄尽、影随天际空、不闻歌吹、唯有薜萝风)进行对比,突出了历史的沧桑巨变,增强了诗歌的感染力和表现力。
    • 借古讽今:通过回顾杨贵妃和《霓裳羽衣曲》引发安史之乱这一历史事件,警示世人不要重蹈覆辙,委婉地批判了当时可能存在的统治者贪图享乐、不务朝政的现象。
  • 语言特色:语言平实但意境深沉,用词精准地描绘出太真宫的衰败之景,如“血染”“空”“不闻”“唯有”等词,增强了诗歌的悲凉之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败、沧桑的意境。从荒凉的太真宫、寂静的山谷到在风中摇曳的薜萝,这些景象共同构成了一幅充满历史沧桑感的画面,使读者深刻感受到历史兴亡的无常和残酷,同时也引发人们对国家命运和统治者行为的思考。