诗无敌

紫骝马

隋唐五代 · 李益

争场看鬬鸡,白鼻紫骝嘶。
漳水春闺晚,丛台日向低。
歇鞍珠作汗,试剑玉如泥。
为谢红梁燕,年年妾独栖。

简要说明

这首诗以一位闺中女子的视角展开,前半部分描绘了男子在斗鸡场的潇洒英姿,后半部分则刻画了女子独守空闺的寂寞哀怨,展现了女子对丈夫的思念以及独守青春的无奈,情感基调哀怨惆怅。

逐句注释

  • “争场看斗鸡,白鼻紫骝嘶”:
    • 字词:“争场”,指斗鸡的场地;“紫骝”,一种骏马名。
    • 句意:在斗鸡场上众人争看斗鸡,那白鼻的紫骝马嘶鸣不已。
  • “漳水春闺晚,丛台日向低”:
    • 字词:“漳水”,水名;“春闺”,女子的卧室;“丛台”,战国时赵国的台名,在邯郸。
    • 句意:漳水之畔,春天的闺房里时光已晚,丛台上太阳渐渐西沉。
  • “歇鞍珠作汗,试剑玉如泥”:
    • 字词:“珠作汗”,形容马出汗如珠;“玉如泥”,形容剑锋利,能轻易切割玉石。
    • 句意:骏马歇息时汗水如珠滚落,男子拔剑试剑,锋利得如同切泥一般。
  • “为谢红梁燕,年年妾独栖”:
    • 字词:“谢”,告诉;“红梁燕”,栖息在红色屋梁上的燕子。
    • 句意:想告诉那梁上的燕子,年年都是我独自栖息。

现代译文

在斗鸡场中众人争看斗鸡,
白鼻的紫骝马高声嘶鸣。
漳水之畔春闺里时光已晚,
丛台上太阳渐渐向西沉去。
骏马歇息汗水如珠般滚落,
拔剑试剑锋利得能切玉石。
想告诉那梁上的燕子啊,
年年我都只能独自栖息。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时社会虽然表面上维持着繁荣,但实际上已经潜藏着诸多危机。唐代社会风气开放,男子多有斗鸡、纵马等游乐活动。这首诗可能是李益根据当时的社会现象,塑造了一位独守空闺的女子形象,反映了封建社会中女子因丈夫外出游乐而产生的孤独寂寞之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘男子在斗鸡场的潇洒场景,后半部分刻画女子独守空闺的寂寞,两者形成鲜明对比,更突出了女子的哀怨。
    • 借景抒情:“漳水春闺晚,丛台日向低”,通过描写漳水、春闺、丛台、落日等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了女子内心的惆怅。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出场景和人物的状态。如“歇鞍珠作汗,试剑玉如泥”,用简洁的语言展现出骏马的疲惫和剑的锋利。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、寂寞的意境。从热闹的斗鸡场到寂静的春闺,从骏马的英姿到女子的独栖,将男子的潇洒与女子的哀怨融合在一起,使读者能深刻感受到女子内心的痛苦和无奈。