这首诗描绘了立春日宁州行营的苦寒景象,借景抒情,表达了诗人身处边地的孤寂与对时光、自然变化的感慨,也隐隐流露出对边地局势的忧虑。
立春日宁州行营因赋朔风吹飞雪
边声日夜合,朔风惊复来。
龙山不可望,千里一裴回。
捐扇破谁执,素纨轻欲裁。
非时妒桃李,自是舞阳台。
龙山不可望,千里一裴回。
捐扇破谁执,素纨轻欲裁。
非时妒桃李,自是舞阳台。
简要说明
逐句注释
- “边声日夜合,朔风惊复来”:
- 字词:“边声”,边境上的声音,如马嘶、风号等;“朔风”,北风。
- 句意:边境上的声音日夜混合在一起,凛冽的北风令人惊恐地再次刮来。
- “龙山不可望,千里一裴回”:
- 字词:“龙山”,泛指边地的山;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:边地的龙山已经望不见,只能在这千里边地独自徘徊。
- “捐扇破谁执,素纨轻欲裁”:
- 字词:“捐扇”,弃置的扇子;“素纨”,白色的细绢,常用来制扇。
- 句意:破弃的扇子还有谁会去拿呢,洁白的细绢好像轻轻一裁就能做成扇子(但此时用不上)。
- “非时妒桃李,自是舞阳台”:
- 字词:“非时”,不合时宜;“妒桃李”,嫉妒桃李在春天开放;“阳台”,传说中巫山神女与楚王幽会之地,这里可能象征美好、生机的地方。
- 句意:飞雪不合时宜地嫉妒桃李的盛开,它自己在这边地肆意飞舞。
现代译文
边境的声音日夜交织不停,
凛冽的北风又令人惊恐地袭来。
边地的龙山已在视线之外,
我只能在这千里之地独自徘徊。
破弃的扇子谁还会去执拿,
洁白的细绢好似能轻易剪裁。
飞雪不合时宜地嫉妒桃李,
它独自在这边地肆意地飘飞。
创作背景
李益生活于中唐时期,当时唐朝边境战事频繁。此诗创作于立春日,地点是宁州行营。立春日本应是万物复苏、充满生机的时节,但在边地行营,诗人感受到的却是苦寒与孤寂,这种反差促使他写下此诗,表达自己在边地的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写边声、朔风、飞雪等边地景象,抒发了诗人身处边地的孤寂与感慨。如“边声日夜合,朔风惊复来”,以恶劣的自然环境烘托内心的不安。
- 象征手法:“捐扇”象征着被闲置、无用之物,暗示诗人在边地的境遇;“飞雪妒桃李”,飞雪象征着边地的寒冷与严酷,桃李象征着美好、生机,用飞雪嫉妒桃李来暗示边地环境对生机的压抑。
- 语言特色:语言质朴而有力,如“边声日夜合”“朔风惊复来”,简洁地描绘出边地环境的恶劣。用词精准,“惊”字生动地表现出北风的凛冽与诗人内心的恐惧。
- 意境营造:营造出一种苦寒、孤寂、压抑的意境。诗中描绘的边地景象,如龙山不可望、千里徘徊等,展现出边地的辽阔与诗人的孤独,同时“飞雪妒桃李”又增添了一种无奈与悲凉的氛围,使整首诗充满了感染力。