诗无敌

喜入兰陵望紫阁峰呈宣上人

隋唐五代 · 李益

薙草开三径,巢林喜一枝。
地宽留种竹,泉浅欲开池。
紫阁当疏牖,青松入坏篱。
从今安僻陋,萧相是吾师。

简要说明

这首诗是李益见到兰陵紫阁峰景色后呈给宣上人的作品,描述了居住环境的布置规划以及周围自然景色,表达了诗人对清幽宁静生活的喜爱,展现出一种安于僻陋、淡泊自守的心境。

逐句注释

  • “薙草开三径,巢林喜一枝”:
    • 字词:“薙草”,除草;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”便成了隐士住处的代称;“巢林一枝”,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻安于微小的居处。
    • 句意:除掉杂草开辟出隐居的小路,能像鸟儿在林中找到一枝栖息那样感到欣喜。
  • “地宽留种竹,泉浅欲开池”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这里地方宽敞,打算留下一片空地来种竹子;泉水虽然浅,但也想挖个池子。
  • “紫阁当疏牖,青松入坏篱”:
    • 字词:“紫阁”,指紫阁峰;“疏牖”,即疏窗;“坏篱”,破旧的篱笆。
    • 句意:紫阁峰正对着稀疏的窗户,青松的枝叶伸进了破旧的篱笆。
  • “从今安僻陋,萧相是吾师”:
    • 字词:“僻陋”,偏僻简陋的地方;“萧相”,指萧何,西汉开国功臣,他曾选择偏僻的地方建造自己的府邸。
    • 句意:从今往后要安心住在这偏僻简陋之地,以萧何作为自己的榜样。

现代译文

除掉杂草开辟出隐居的小径,
如同鸟儿筑巢有了栖息枝桠而满心欢喜。
地方宽敞预留出种竹的空地,
泉水虽浅也想在此挖掘个小池。
紫阁峰正对着稀疏的窗户,
青松的枝叶探进了破旧的篱笆。
从今往后安心居住在这僻陋之处,
要以萧何作为我学习的榜样。

创作背景

李益生活在中唐时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在经历了仕途波折后,渴望寻求宁静的生活。他来到兰陵,看到紫阁峰周围的环境,有感而发,便写下此诗呈给宣上人,表达自己安于僻陋、远离尘世纷扰的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典自然:诗中多处用典,如“三径”“巢林一枝”“萧相”等,这些典故的运用自然贴切,不仅丰富了诗歌的内涵,也含蓄地表达了诗人的心境和志向,使诗歌更具文化底蕴。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了居住环境的布置和周围的自然景色,展现出清幽宁静的氛围;后两句抒情,直接表达了诗人安于僻陋的心境。景中含情,情由景生,情景相互交融,使诗歌的意境更加深远。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了生活场景和自然景观,如“地宽留种竹,泉浅欲开池”,以简洁的语言勾勒出了一幅田园生活的画面,体现了诗人对生活的细致观察和热爱。
  • 意境营造:通过对居住环境的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。紫阁峰、青松等自然景观与破旧的篱笆、稀疏的窗户等人文景观相互映衬,构成了一幅独特的画面,表达了诗人远离尘世喧嚣、回归自然的追求。