诗无敌

寻纪道士偶会诸叟

隋唐五代 · 李益

山阴寻道士,暎竹羽衣新。
侍坐双童子,陪游五老人。
水花松下静,坛草雪中春。
见说桃源洞,如今犹避秦。

简要说明

这首诗记录了李益寻访纪道士时的经历与见闻。诗中描绘了寻访过程中见到的人物和景色,结尾借用桃源洞避秦的典故,含蓄地表达了一种避世隐居的向往之情。

逐句注释

  • “山阴寻道士,暎竹羽衣新”:
    • 字词:“山阴”,山的北面;“羽衣”,道士的服饰。
    • 句意:在山的北面寻访道士,透过竹林看到道士身着崭新的道袍。
  • “侍坐双童子,陪游五老人”:
    • 字词:“侍坐”,陪坐侍奉;“五老人”,泛指几位老者。
    • 句意:有两个童子陪坐在道士身旁,还有几位老者一同游玩。
  • “水花松下静,坛草雪中春”:
    • 字词:“水花”,指山间的泉水溅起的水花;“坛草”,祭坛周围的草。
    • 句意:松下的泉水溅起的水花显得格外宁静,祭坛周围的草在雪中似乎蕴含着春意。
  • “见说桃源洞,如今犹避秦”:
    • 字词:“见说”,听说;“桃源洞”,源自陶渊明《桃花源记》中的桃花源;“避秦”,指桃花源中的人躲避秦朝的战乱。
    • 句意:听说桃源洞的人,如今还像当年一样躲避尘世的纷扰。

现代译文

在山的北面去寻访道士,
透过竹林看到他身着崭新道袍。
两个童子陪坐在他身旁,
还有几位老者一同游玩。
松下泉水溅起的水花如此宁静,
祭坛周围的草在雪中似有春意。
听说那桃源洞中的人,
如今依旧躲避着尘世的纷扰。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时社会动荡,战乱频繁,人民生活困苦。他一生仕途坎坷,在这样的社会背景和个人经历下,他可能对尘世的纷扰感到厌倦,渴望寻求一种宁静、超脱的生活。这首诗可能是他在游览过程中寻访纪道士时所作,借寻访之事表达自己内心对避世隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“水花松下静”以动衬静,用松下泉水溅起的水花动态来突出环境的静谧;“坛草雪中春”则是静态描写,描绘了雪中祭坛周围草的景象,动静结合,使画面更加生动。
    • 用典:结尾“见说桃源洞,如今犹避秦”运用了桃花源的典故,含蓄地表达了诗人对避世隐居生活的向往,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“映竹羽衣新”“水花松下静”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:通过对寻访道士过程中人物和景色的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。诗中的竹林、道士、童子、老者、水花、坛草等元素,共同构成了一幅远离尘世喧嚣的画面,传达出诗人内心对宁静生活的追求。