诗无敌

晚春卧病喜振上人见访

隋唐五代 · 李益

卧床如旧日,窥户易伤春。
灵寿扶衰力,芭蕉对病身。
道心空寂寞,时物自芳新。
旦夕谁相访,唯当摄上人。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在晚春时节卧病在床的情景,表达了伤春之感,同时展现出诗人内心的寂寞。在这种孤寂中,唯有振上人的来访让生活有了慰藉,体现出诗人对友人来访的欣喜之情。

逐句注释

  • “卧床如旧日,窥户易伤春”:
    • 字词:“窥户”,从窗户向外看。
    • 句意:依旧像往日一样卧病在床,从窗户向外看,很容易就勾起伤春的情绪。
  • “灵寿扶衰力,芭蕉对病身”:
    • 字词:“灵寿”,一种植物,其茎可为杖,这里指拐杖;“衰力”,衰弱的体力。
    • 句意:依靠着灵寿木做的拐杖支撑衰弱的身体,只有芭蕉陪伴着生病的自己。
  • “道心空寂寞,时物自芳新”:
    • 字词:“道心”,追求佛道的心意;“时物”,当时的景物。
    • 句意:追求佛道的心意在寂寞中显得空虚,而此时的景物却依旧芬芳清新。
  • “旦夕谁相访,唯当摄上人”:
    • 字词:“旦夕”,早晚,这里指平时;“摄上人”,即振上人。
    • 句意:平时有谁会来探访我呢,只有振上人会来。

现代译文

像往日一样卧病在床,
从窗户望出去,不禁伤春。
靠着灵寿木杖支撑衰弱身体,
唯有芭蕉陪伴着生病的我。
追求佛道之心在寂寞中虚空,
可时节景物依旧芬芳清新。
平时谁会来把我探访,
只有振上人前来慰问。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱后,局势动荡不安。这首诗创作于晚春时节,诗人卧病在床,身体的病痛和外界晚春的景象引发了他内心的感触。而友人振上人的来访,让这段卧病时光有了别样的意义。具体创作时间虽难以确切知晓,但可以推测是在诗人身体不适、心境落寞的阶段所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前两句“卧床如旧日,窥户易伤春”,将卧病的状态与伤春的情绪自然融合,通过“窥户”这一动作,把诗人内心的孤寂和外界的春光形成对比,更凸显出伤春之感。后两句“道心空寂寞,时物自芳新”,以外界景物的“芳新”反衬内心“道心”的“寂寞”,情景相生,深化了情感表达。
    • 对比衬托:用“时物自芳新”的生机勃勃与“道心空寂寞”的内心空虚形成鲜明对比,突出了诗人卧病时内心的孤寂。同时,以平时无人来访和振上人的到访形成对比,更体现出诗人对友人来访的欣喜。
  • 语言特色:语言简洁平实,如“卧床如旧日”“旦夕谁相访”等语句,直白地表达出诗人的生活状态和心境。但在平实之中又蕴含着深厚的情感,通过简单的描述就能让读者感受到诗人卧病时的孤寂与对友人来访的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。卧床的诗人,依靠拐杖,面对芭蕉,外界是芬芳的春景,而自己却满心寂寞,这种内外的反差构建出一种清冷的氛围。直到最后提到振上人的来访,才让这种孤寂的意境有了一丝温暖的色彩,使整首诗的情感更加丰富。