诗无敌

水亭夜坐赋得晓雾

隋唐五代 · 李益

月落寒雾起,沈思浩通川。
宿禽啭木散,山泽一苍然。
漠漠沙上路,沄沄洲外田。
犹当依远树,断续欲穷天。

简要说明

这首诗描绘了诗人在水亭夜坐,从月落雾起到晓雾渐散过程中的所见之景,展现了一幅朦胧、苍茫的山水画卷,表达了诗人在静谧环境中的深沉思索。

逐句注释

  • “月落寒雾起,沈思浩通川”:
    • 字词:“沈思”即沉思;“浩通川”,广阔的河流。
    • 句意:月亮落下,寒冷的雾气涌起,诗人沉思着面前广阔的河流。
  • “宿禽啭木散,山泽一苍然”:
    • 字词:“宿禽”,栖息的鸟儿;“啭”,鸟鸣叫;“山泽”,山林和沼泽。
    • 句意:栖息的鸟儿在树上啼叫着飞散,山林和沼泽一片苍茫。
  • “漠漠沙上路,沄沄洲外田”:
    • 字词:“漠漠”,形容雾气迷茫的样子;“沄沄”,水流涌动的样子。
    • 句意:沙滩上的道路在雾气中模糊不清,洲岛外的农田被流动的雾气环绕。
  • “犹当依远树,断续欲穷天”:
    • 字词:“犹当”,仍然;“穷天”,直到天边。
    • 句意:雾气仍然依傍着远处的树木,断断续续地似乎要延伸到天边。

现代译文

月亮落下,寒冷的雾气弥漫而起,
我沉思着面前这广阔的河流。
栖息的鸟儿在树上啼叫着飞散,
山林和沼泽一片苍茫的景象。
沙滩上的道路在雾气中朦胧难辨,
洲岛外的农田被流动的雾气围绕。
雾气依旧依傍着远处的树木,
断断续续仿佛要延伸到天边。

创作背景

李益生活在中唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中静谧、略带迷茫的氛围推测,可能是诗人在某个夜晚于水亭中独坐,面对眼前的自然景象,有感而发。当时他或许正处于人生的某个阶段,内心有着对社会、人生的思考,借这晓雾之景来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“宿禽啭木散”是听觉描写,描绘了鸟儿啼叫飞散的声音;其余诗句多为视觉描写,如“月落寒雾起”“山泽一苍然”等,通过视听结合,全方位地展现了晓雾中的景象,增强了诗歌的感染力。
    • 远近结合:“漠漠沙上路”是近景描写,展现了近处沙滩上道路的朦胧;“犹当依远树,断续欲穷天”则是远景描写,刻画了雾气在远处树木和天边的状态,远近搭配,使画面层次丰富。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“漠漠”“沄沄”等叠词的使用,生动地描绘出雾气的状态和水流的动态,增强了诗歌的韵律感和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、苍茫、静谧的意境。晓雾笼罩着山川、道路、农田,一切都显得模糊而遥远,诗人在这雾气弥漫的环境中沉思,使诗歌充满了一种深沉的氛围和淡淡的迷茫感,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的思绪。