这首诗描绘了诗人在傍晚独坐时听闻微风的情景,通过对微风引发的一系列景象的描写,表达了诗人对友人苗发、司空曙的思念之情,流露出盼友人前来相聚的急切心境。
竹窗闻风寄苗发司空曙
微风惊暮坐,临牖思悠哉。
开门复动竹,疑是故人来。
时滴枝上露,稍沾堦下苔。
何当一入幌,为拂绿琴埃。
开门复动竹,疑是故人来。
时滴枝上露,稍沾堦下苔。
何当一入幌,为拂绿琴埃。
简要说明
逐句注释
- “微风惊暮坐,临牖思悠哉”:
- 字词:“暮坐”,傍晚独坐;“牖”,窗户。
- 句意:微风突然惊动了我傍晚的独坐,临窗而坐思绪悠悠。
- “开门复动竹,疑是故人来”:
- 字词:“故人”,老朋友,这里指苗发和司空曙。
- 句意:打开门又吹动了竹子,我还以为是老朋友来了。
- “时滴枝上露,稍沾堦下苔”:
- 字词:“堦”,同“阶”,台阶。
- 句意:时时有树枝上的露珠滴落,渐渐沾湿了台阶下的青苔。
- “何当一入幌,为拂绿琴埃”:
- 字词:“何当”,何时;“幌”,帷幔;“绿琴”,琴的美称。
- 句意:什么时候微风能吹进帘幕,为我拂去绿琴上的尘埃呢。
现代译文
微风突然惊动我傍晚独坐,
临窗而坐思绪变得悠长。
打开房门又吹动了竹子,
还以为是老朋友来身旁。
时时有露珠从枝头滴落,
渐渐沾湿了台阶下青苔。
何时微风吹进我的帘幕,
为我拂去绿琴上的尘埃。
创作背景
李益与苗发、司空曙都是中唐时期的诗人,他们交往密切,常相互唱和。这首诗具体创作时间不详,但应是在他们分别期间所作。诗人在一个傍晚独坐时,微风引发了他的种种思绪,进而勾起了对友人的思念,于是写下此诗表达期盼友人相聚之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以动衬静:诗中通过微风、竹动、露滴等动态描写,衬托出傍晚环境的寂静,同时也烘托出诗人内心的孤寂。如“微风惊暮坐”“开门复动竹”“时滴枝上露”,在静谧的氛围中增添了灵动之感。
- 虚实结合:“疑是故人来”是虚写,是诗人的想象;而前面的微风、动竹、滴露等是实写。虚实结合,将诗人对友人的思念之情表现得更加真切。
- 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,却能细腻地传达出诗人的情感。如“疑是”二字,生动地表现出诗人盼望友人到来的急切心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。傍晚的寂静、微风的轻拂、竹枝的晃动、露珠的滴落,都构成了一幅宁静而略带凄凉的画面,而诗人对友人的思念之情就蕴含在这意境之中,情景交融,感染力强。