诗无敌

大礼毕皇帝御丹凤门改元建中大赦

隋唐五代 · 李益

大明曈曈天地分,六龙负日升天门。
凤凰飞来衔帝箓,言我万代金皇孙。
灵鸡鼓舞承天赦,高翔百尺垂朱幡。
宸居穆清受天历,建中甲子合上元。
昊穹景命即已至,王事乃可酬乾坤。
升中告成答玄贶,泥金检玉昭鸿恩。
云亭之事略可记,七十二君宁独尊。
小臣欲上封禅表,久而未就归文园。

简要说明

这首诗描绘了皇帝举行大礼后御丹凤门改元建中的盛大场景,歌颂了皇帝的神圣受命,表达了对国家兴盛、皇帝功德的赞美,最后诗人提及自己想上封禅表却未能完成。

逐句注释

  • “大明曈曈天地分,六龙负日升天门”:
    • 字词:“大明”,指太阳;“曈曈”,日出时光亮而温暖的样子;“六龙”,传说中太阳乘车,由六条龙拉车;“天门”,指皇宫的门,这里可能指丹凤门。
    • 句意:太阳明亮温暖,天地清晰可分,六条龙拉着载着太阳的车升入皇宫之门。
  • “凤凰飞来衔帝箓,言我万代金皇孙”:
    • 字词:“凤凰”,传说中的神鸟,象征祥瑞;“帝箓”,帝王的符命;“金皇孙”,指皇帝。
    • 句意:凤凰飞来衔着帝王的符命,说皇帝是万世的皇族子孙。
  • “灵鸡鼓舞承天赦,高翔百尺垂朱幡”:
    • 字词:“灵鸡”,可能是仪式上象征吉祥的鸡;“朱幡”,红色的旗帜。
    • 句意:灵鸡欢舞着接受上天的赦免,高高飞起,身边垂着红色的旗帜。
  • “宸居穆清受天历,建中甲子合上元”:
    • 字词:“宸居”,指皇帝居住的地方,这里代指皇帝;“穆清”,指太平祥和;“天历”,上天的历数;“建中”,是当时的年号;“上元”,古代历法中的一个概念,这里可能指一个吉祥的历法周期。
    • 句意:皇帝在太平祥和中接受上天的历数,改元建中年号与吉祥的历法周期相契合。
  • “昊穹景命即已至,王事乃可酬乾坤”:
    • 字词:“昊穹”,指上天;“景命”,大命,指上天授予帝王的使命;“王事”,帝王的事业。
    • 句意:上天授予的重大使命已经到来,帝王的事业可以报答天地的恩情了。
  • “升中告成答玄贶,泥金检玉昭鸿恩”:
    • 字词:“升中”,古代帝王祭天,报告成功;“玄贶”,上天的赏赐;“泥金检玉”,古代封禅的仪式,将玉牒用金泥密封。
    • 句意:帝王祭天报告成功以报答上天的赏赐,举行封禅仪式彰显皇帝的鸿恩。
  • “云亭之事略可记,七十二君宁独尊”:
    • 字词:“云亭”,指云山和亭山,古代帝王封禅之处;“七十二君”,传说古代到泰山封禅的有七十二位君主。
    • 句意:封禅之事大致可以记载下来,古代七十二位封禅的君主难道能独自享有尊荣吗。
  • “小臣欲上封禅表,久而未就归文园”:
    • 字词:“小臣”,诗人自谦的称呼;“封禅表”,向皇帝进呈的关于封禅的奏章;“文园”,司马相如曾为孝文园令,这里代指文人隐居之处。
    • 句意:我这个小臣想呈上封禅的奏章,很久都没完成,只好回到文人隐居之地。

现代译文

太阳明亮温暖,天地分明,
六条龙拉着太阳升入皇宫之门。
凤凰飞来衔着帝王的符命,
说皇帝是万世的皇族子孙。
灵鸡欢舞接受上天的赦免,
高高飞起,身旁垂着红幡。
皇帝在太平祥和中接受天运,
改元建中与吉祥历法相和。
上天的重大使命已然降临,
帝王事业可报天地的恩情。
祭天告成报答上天的赏赐,
封禅仪式彰显皇帝的鸿恩。
封禅之事大致可以记下来,
古代君主岂能独自享尊荣。
我想呈上封禅的奏章,
久未完成只好归隐文园。

创作背景

李益生活在中唐时期,这首诗应是在建中元年(公元780年)唐德宗改元时所作。当时改元是重要的政治事件,往往伴随着大赦天下等举措,意在展现新的开始和对国家治理的期望。李益通过此诗描绘改元仪式的盛大,表达对皇帝的歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说运用:诗中运用了“六龙负日”“凤凰衔帝箓”等神话传说,增添了诗歌的神秘色彩和庄严感,凸显皇帝受命于天的神圣性。
    • 借古喻今:提及“七十二君”封禅之事,将唐德宗的改元与古代帝王的封禅相联系,暗示唐德宗也具有伟大的功绩和使命,以古代帝王的尊荣来衬托当下皇帝。
  • 语言特色:语言华丽庄重,用词典雅,如“曈曈”“穆清”“玄贶”等词语,营造出宏大、庄严的氛围,符合改元这样重大政治仪式的场景。
  • 意境营造:通过对改元仪式场景的描绘,营造出一种神圣、庄严、宏大的意境,展现出国家政治活动的庄重和皇帝的威严,同时也表达出诗人对国家兴盛的美好祝愿和对皇帝的赞美之情。