这首诗是李益与王楚同登青龙寺上方时所作,描绘了古寺周围的荒凉之景,抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对青春不再、暮年已至的惆怅之情。
与王楚同登青龙寺上方
连冈出古寺,流睇移芳䜩。
鸟没汉诸陵,草平秦故殿。
摇光浅深树,拂木参差燕。
春心断易迷,远目伤难遍。
壮日各轻年,暮年方自见。
鸟没汉诸陵,草平秦故殿。
摇光浅深树,拂木参差燕。
春心断易迷,远目伤难遍。
壮日各轻年,暮年方自见。
简要说明
逐句注释
- “连冈出古寺,流睇移芳䜩”:
- 字词:“连冈”,连绵的山冈;“流睇”,转动目光观看;“芳䜩”,美好的宴会。
- 句意:连绵的山冈上露出古老的寺庙,转动目光,美好的宴会也随之转移到这里。
- “鸟没汉诸陵,草平秦故殿”:
- 字词:“没”,消失;“汉诸陵”,汉代皇帝的陵墓;“秦故殿”,秦朝的旧宫殿。
- 句意:鸟儿飞向汉代皇帝的陵墓,最终消失在视野中,荒草长满了秦朝的旧宫殿,一片平整。
- “摇光浅深树,拂木参差燕”:
- 字词:“摇光”,指摇曳的光影;“参差”,高低不齐的样子。
- 句意:摇曳的光影洒在深浅不一的树木上,燕子在树木间穿梭飞行,高低不齐。
- “春心断易迷,远目伤难遍”:
- 字词:“春心”,指春日引发的情思;“远目”,远望的目光。
- 句意:春日的情思容易被打断而陷入迷茫,远望的目光充满哀伤,难以看遍这一片景象。
- “壮日各轻年,暮年方自见”:
- 字词:“壮日”,壮年时期;“轻年”,轻视岁月。
- 句意:壮年的时候各自都轻视岁月,到了暮年才明白时光的珍贵。
现代译文
连绵山冈间露出古老寺庙,
转动目光宴会移到这方。
鸟儿飞向汉代皇帝陵墓,
消失不见荒草长平秦殿。
摇曳光影洒在深浅树木,
燕子穿梭飞过高低枝桠。
春日情思易断陷入迷茫,
远望目光哀伤难观全貌。
壮年之时都曾轻视岁月,
暮年之际方知时光珍贵。
创作背景
李益生活在中唐时期,社会动荡不安,王朝由盛转衰。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的感慨来看,可能是他在暮年时期所作。与王楚同登青龙寺上方,面对古寺周围的荒凉之景,联想到历史的变迁和自身的经历,从而抒发了内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘古寺、汉诸陵、秦故殿、树木、燕子等景象,营造出一种荒凉、衰败的氛围,借此抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。如“鸟没汉诸陵,草平秦故殿”,以鸟儿消失在汉代陵墓和荒草长满秦朝宫殿的景象,暗示了历史的沧桑巨变。
- 对比:将“壮日”和“暮年”进行对比,“壮日各轻年”,体现出壮年时对岁月的轻视,而“暮年方自见”则表达了暮年时对时光珍贵的深刻认识,突出了诗人内心的悔恨和惆怅。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“摇光浅深树,拂木参差燕”,用“摇光”“参差”等词,生动地描绘出光影和燕子的动态,使画面富有层次感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沧桑的意境,通过对历史遗迹和自然景象的描写,让读者感受到时光的无情和世事的无常,引发人们对人生的思考。