诗无敌

城傍少年

隋唐五代 · 李益

长生边城傍,出身事弓马。
少年有胆气,独猎阴山下。
偶与匈奴逢,曾擒射雕者。
名悬壮士籍,请君少相假。

简要说明

这首诗塑造了一位生长在边城、英勇无畏的少年形象。通过描述少年的出身、经历和壮举,展现了他的胆气与武艺,表达了对少年英雄气概的赞美之情。

逐句注释

  • “长生边城傍,出身事弓马”:
    • 字词:“长生”,长期生长;“事”,从事。
    • 句意:长期生长在边城附近,从出身就开始从事骑射之事。
  • “少年有胆气,独猎阴山下”:
    • 字词:“胆气”,胆量和勇气;“阴山”,位于今内蒙古自治区中部,古代是北方游牧民族与中原政权的边界地带。
    • 句意:少年有胆量和勇气,独自一人在阴山下打猎。
  • “偶与匈奴逢,曾擒射雕者”:
    • 字词:“匈奴”,古代北方的游牧民族;“射雕者”,在古代,善射雕者往往是技艺高超的勇士。
    • 句意:偶然间与匈奴人相遇,曾经擒获过匈奴的神射手。
  • “名悬壮士籍,请君少相假”:
    • 字词:“名悬”,名字被记录;“少相假”,稍微给予一些尊重、认可。
    • 句意:名字被记录在壮士的名册上,请各位稍微给予一些尊重。

现代译文

长期生长在边城的旁边,
出身就与骑射相伴。
少年有着非凡的胆量,
独自一人在阴山下狩猎。
偶然与匈奴人不期而遇,
还曾擒获那神勇的射手。
名字已登上壮士的名册,
请诸位对我稍加敬重。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时唐朝边境时常受到少数民族的侵扰,战事频繁。在这样的背景下,边疆地区涌现出许多英勇的少年英雄,他们保卫边疆,抗击外敌。李益通过这首诗塑造了一位少年英雄的形象,展现了边疆少年的豪迈气概和爱国精神,同时也反映了当时社会对英雄的崇尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物塑造:诗人通过描写少年的出身、行为和经历,如“长生边城傍,出身事弓马”“独猎阴山下”“曾擒射雕者”等,生动地塑造了一个英勇无畏、武艺高强的少年英雄形象。
    • 对比衬托:以“独猎阴山下”突出少年的胆气,与普通人形成对比;“曾擒射雕者”将少年与匈奴的神射手对比,进一步衬托出少年的英勇。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。用直白的语言叙述少年的事迹,没有过多的修饰,但却能有力地展现出少年的豪迈气概。
  • 意境营造:诗中描绘了边城、阴山等边疆场景,营造出一种雄浑、壮阔的意境,与少年的英雄形象相契合,使读者能够感受到边疆的豪迈与少年的壮志豪情。