这首曲出自关汉卿的《关大王独赴单刀会》,主题围绕荆州之事展开。表达了对不施恩布德之人的批判,指责其不肯行王道,同时展现了对战争会使生灵涂炭的忧虑,体现出对和平以及仁义之道的追求。
关大王独赴单刀会・寄生草
幸然是天无祸,是咱这人自招。
全不肯施恩布德行王道,怎比那多谋足智雄曹操?你须知南阳诸葛应难料!(鲁云)他若不与呵,我大势军马,好歹夺了荆州。
(末唱)你则待千军万马恶相持,全不想生灵百万遭残暴!。
全不肯施恩布德行王道,怎比那多谋足智雄曹操?你须知南阳诸葛应难料!(鲁云)他若不与呵,我大势军马,好歹夺了荆州。
(末唱)你则待千军万马恶相持,全不想生灵百万遭残暴!。
简要说明
逐句注释
- “幸然是天无祸,是咱这人自招”:
- 字词:“幸然”,幸亏;“自招”,自己招来。
- 句意:幸亏上天没有降下灾祸,这些祸端都是人自己招来的。
- “全不肯施恩布德行王道,怎比那多谋足智雄曹操”:
- 字词:“施恩布德”,给予别人恩惠和好处;“王道”,儒家所主张的以仁义治天下的政策;“雄曹操”,指曹操这位雄才大略之人。
- 句意:(某人)完全不肯施行仁义之道,怎么能和足智多谋的曹操相比呢。
- “你须知南阳诸葛应难料”:
- 字词:“南阳诸葛”,指诸葛亮,他曾隐居南阳隆中;“难料”,难以预料、估计。
- 句意:你要知道就算是诸葛亮恐怕也难以预料(事情的发展)。
- “你则待千军万马恶相持,全不想生灵百万遭残暴”:
- 字词:“则待”,只打算;“恶相持”,激烈地对峙;“生灵”,百姓。
- 句意:你只想着率领千军万马去激烈对峙,完全不想百万百姓会遭受残暴的对待。
现代译文
幸亏上天没有降下灾祸,
这祸端都是人自己招来的。
(那人)完全不肯施行仁义,
怎么能和多谋的曹操相比呢?
你要知道诸葛亮也难以预料啊。
你只想着带千军万马去恶战,
全然不顾百万百姓会遭殃!
创作背景
《关大王独赴单刀会》是关汉卿的杂剧作品。故事以三国时期为背景,刘备占据荆州不还,东吴鲁肃设下鸿门宴邀关羽过江,企图逼其归还荆州。此曲可能是关羽在面对鲁肃索要荆州时的唱词,反映了当时围绕荆州归属权的激烈矛盾冲突。关汉卿生活在元朝,社会动荡不安,民族矛盾和阶级矛盾交织,他可能借三国故事来表达对现实中战争和统治者无道的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将索要荆州之人的“不肯施恩布德行王道”与“多谋足智雄曹操”进行对比,突出了前者的无道和短视。
- 引用典故:提到“南阳诸葛”,借诸葛亮的智谋来强调事情的复杂性和难以预料,增添了作品的文化底蕴。
- 语言特色:语言直白、质朴,具有很强的口语化特点,符合元杂剧的语言风格。如“幸然是”“怎比那”“你须知”“你则待”等表述,通俗易懂,却能有力地表达情感和观点。
- 情感表达:情感强烈,批判意味浓厚。通过对索要荆州之人行为的指责,表达了对战争会给百姓带来灾难的担忧,使读者能深刻感受到作者对和平与仁义的渴望。
常见问题
《关大王独赴单刀会・寄生草》的作者和朝代是什么?
《关大王独赴单刀会・寄生草》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《关大王独赴单刀会・寄生草》主要写了什么?
这首曲出自关汉卿的《关大王独赴单刀会》,主题围绕荆州之事展开。表达了对不施恩布德之人的批判,指责其不肯行王道,同时展现了对战争会使生灵涂炭的忧虑,体现出对和平以及仁义之道的追求。
《关大王独赴单刀会・寄生草》的创作背景是什么?
《关大王独赴单刀会》是关汉卿的杂剧作品。故事以三国时期为背景,刘备占据荆州不还,东吴鲁肃设下鸿门宴邀关羽过江,企图逼其归还荆州。此曲可能是关羽在面对鲁肃索要荆州时的唱词,反映了当时围绕荆州归属权的激烈矛盾冲突。关汉卿生活在元朝,社会动荡不安,民族矛盾和阶级矛盾交织,他可能借三国故事来表达对现实中战争和统治者无道的批判。
《关大王独赴单刀会・寄生草》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将索要荆州之人的“不肯施恩布德行王道”与“多谋足智雄曹操”进行对比,突出了前者的无道和短视。 引用典故 :提到“南阳诸葛”,借诸葛亮的智谋来强调事情的复杂性和难以预料,增添了作品的文化底蕴。 语言特色 :语言直白、质朴,具有很强的口语化特点,符合元杂剧的语言风格。如“幸然是”“怎比那”“你须知”“你则待”等表述,通俗易懂,却能有力地表达...