诗无敌

月下喜邢校书至自洛

隋唐五代 · 李益

天河夜未央,漫漫复苍苍。
重君远行至,及此明目光。
华星暎衰柳,暗水入寒塘。
客心定何似,余欢方自长。

简要说明

这首诗描绘了诗人在月夜等待友人邢校书从洛阳到来的情景,表达了对友人远道而来的欣喜之情。诗中既有对夜月景色的描写,也有对友人到来后内心感受的抒发,展现出一种宁静而愉悦的氛围。

逐句注释

  • “天河夜未央,漫漫复苍苍”:
    • 字词:“天河”,即银河;“未央”,未尽;“漫漫”,形容时间长久;“苍苍”,形容天色深蓝。
    • 句意:夜已深,但银河还未到中天,时间漫长,天色深蓝。
  • “重君远行至,及此明目光”:
    • 字词:“重”,看重、珍视;“及此”,到了这个时候;“明目光”,明亮的月光。
    • 句意:我珍视你从远方赶来,在这明亮的月光下与你相见。
  • “华星暎衰柳,暗水入寒塘”:
    • 字词:“华星”,明亮的星星;“映”,映照;“衰柳”,枯萎的柳树;“暗水”,不易察觉的水流。
    • 句意:明亮的星星映照在枯萎的柳树上,不易察觉的水流汇入寒冷的池塘。
  • “客心定何似,余欢方自长”:
    • 字词:“客心”,指友人的心情;“定”,究竟;“余欢”,未尽的欢乐。
    • 句意:友人你的心情究竟如何呢?我们未尽的欢乐正刚刚开始,还会延续很长时间。

现代译文

夜已深沉,银河还未到中天,
时间漫长,天色一片深蓝。
我珍视你从远方长途跋涉,
在这明亮的月光下与你相见。
明亮的星星映照枯萎柳树,
悄悄流淌的水汇入寒塘间。
友人啊你的心情究竟怎样?
未尽的欢乐正延续向长远。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但大致是邢校书从洛阳来到诗人所在之地,诗人在月夜迎接友人时所作。在这样一个宁静的夜晚,友人的到来让诗人感到格外欣喜,于是写下此诗以记录这份喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前六句写景,描绘了夜月、银河、星星、衰柳、暗水、寒塘等景象,营造出一种宁静而略带清冷的氛围。后两句抒情,直接表达了与友人相聚的喜悦之情,景中含情,情由景生,使诗歌的情感表达更加含蓄而深沉。
    • 衬托:用“天河夜未央,漫漫复苍苍”的漫长夜色,衬托出诗人等待友人时的急切心情;用“华星暎衰柳,暗水入寒塘”的清冷之景,衬托出与友人相聚时的温暖与喜悦。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的情感。如“漫漫”“苍苍”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:通过对月夜景色的细致描绘,营造出一种清幽、静谧的意境。在这样的意境中,友人的到来给画面增添了一份温馨和喜悦,使整首诗既有宁静之美,又有情感的温度。