诗无敌

城西竹园送裴佶王达

隋唐五代 · 李益

葳蕤凌风竹,寂寞离人觞。
怆怀非外至,沈郁自中肠。
远行从此始,别袂重凄霜。

简要说明

这首诗描绘了在城西竹园为裴佶和王达送行的场景,表达了诗人送别友人时内心的伤感与不舍,情感深沉而真挚。

逐句注释

  • “葳蕤凌风竹,寂寞离人觞”:
    • 字词:“葳蕤”,形容草木茂盛枝叶下垂的样子;“觞”,酒杯。
    • 句意:茂盛的竹子在风中摇曳,离别的人寂寞地举起酒杯。
  • “怆怀非外至,沈郁自中肠”:
    • 字词:“怆怀”,悲伤的情怀;“沈郁”,深沉忧郁;“中肠”,内心。
    • 句意:这悲伤的情怀并非来自外界,而是从内心深处涌起的深沉忧郁。
  • “远行从此始,别袂重凄霜”:
    • 字词:“袂”,衣袖;“别袂”,分别时挥动衣袖;“凄霜”,象征着凄凉、悲伤。
    • 句意:友人的远行从此刻开始,分别时挥动衣袖,更增添了凄凉之感。

现代译文

茂盛的竹子在风中轻轻摇曳,
离别的人寂寞地端起酒杯。
这悲伤并非来自外界侵扰,
深沉的忧郁从内心涌起。
友人的远行从此刻开启,
分别时衣袖挥动满是凄凉。

创作背景

李益生活在中唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在城西竹园为友人裴佶和王达送行时所作。当时友人即将远行,诗人内心充满了对友人的牵挂与不舍,于是写下此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“葳蕤凌风竹”描绘出竹子在风中的姿态,看似写景,实则为后面的离别之情做铺垫,以竹的繁茂与离人的寂寞形成对比,更衬托出离别的伤感。
    • 直抒胸臆:“怆怀非外至,沈郁自中肠”直接表达出诗人内心的悲伤并非外界因素所致,而是源自内心深处,将自己的情感毫无保留地抒发出来。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“寂寞”“怆怀”“沈郁”“凄霜”等词,简洁而有力地描绘出了离别的哀伤。
  • 意境营造:通过对竹园景色和离别场景的描写,营造出一种凄凉、伤感的意境。诗中展现出的竹子、离人、酒杯等意象,共同构成了一幅充满离愁别绪的画面,使读者能够深刻感受到诗人送别友人时的复杂情感。