这首诗是李益在长社窦明府宅中夜送王屋道士常究子时所作。诗中描绘了道士常究子如仙人般的行踪,展现了其修道之地的清幽高远,最后表达了与道士分别的惆怅之感。
长社窦明府宅夜送王屋道士常究子
旦随三鸟去,羽节凌霞光。
暮与双凫宿,云车下紫阳。
天坛临月近,洞水出山长。
海峤年年别,丘陵徒自伤。
暮与双凫宿,云车下紫阳。
天坛临月近,洞水出山长。
海峤年年别,丘陵徒自伤。
简要说明
逐句注释
- “旦随三鸟去,羽节凌霞光”:
- 字词:“三鸟”,古代神话中为西王母取食的神鸟,这里借指神仙的侍从;“羽节”,饰有羽毛的符节,为仙人所用;“凌”,超越。
- 句意:清晨常究子跟随神鸟而去,手持羽节在霞光中穿行。
- “暮与双凫宿,云车下紫阳”:
- 字词:“双凫”,传说东汉时王乔做叶县令,常化双凫乘之至京师,后常以“双凫”代指仙人;“云车”,仙人的车乘;“紫阳”,指王屋山的紫阳宫,为道士修炼之地。
- 句意:傍晚常究子与仙人相伴而宿,乘坐云车来到紫阳宫。
- “天坛临月近,洞水出山长”:
- 字词:“天坛”,王屋山有天坛峰,是道教圣地;“洞水”,山洞中的泉水。
- 句意:天坛峰靠近月亮,显得格外亲近,山洞里流出的泉水源远流长。
- “海峤年年别,丘陵徒自伤”:
- 字词:“海峤”,海边的山岭,这里泛指遥远的地方;“丘陵”,指代诗人自己,因丘陵有孤独、落寞之意。
- 句意:年年都要在这遥远的地方分别,徒然让我独自感伤。
现代译文
清晨你随神鸟一同离去,
手持羽节在霞光中飞扬。
傍晚与仙人相伴而栖息,
乘坐云车来到紫阳山上。
天坛峰与明月如此接近,
山洞泉水流出悠长悠长。
年年都在远方与你分别,
我独自在这徒增了悲伤。
创作背景
李益生活在中唐时期,当时道教较为盛行。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在长社窦明府宅中送王屋道士常究子。诗人可能与常究子交往颇深,故而在送别时有感而发,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“三鸟”“双凫”等典故,增添了诗歌的神秘色彩,也凸显了道士常究子的仙人风范。
- 虚实结合:前四句描绘道士的行踪,有清晨随神鸟、傍晚伴仙人等,属于虚写,展现出一种奇幻的境界;后四句中“天坛临月近,洞水出山长”是实写,描绘了道士修道之地的真实景色,虚实相生,使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言优美典雅,富有仙气。如“羽节凌霞光”“云车下紫阳”等语句,生动地展现出仙人般的飘逸与潇洒。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高远且略带惆怅的意境。通过对道士行踪和修道之地的描写,展现出一种超凡脱俗的氛围,而结尾“丘陵徒自伤”则流露出诗人与道士分别的不舍与伤感,情景交融,韵味悠长。