诗无敌

春晚赋得余花落

隋唐五代 · 李益

留春春竟去,春去花如此。
蝶舞绕应稀,鸟惊飞讵已。
衰红辞故萼,繁绿扶雕蕊。
自委不胜愁,庭风那更起。

简要说明

这首诗围绕“余花落”展开,描绘了暮春时节落花的景象,借景抒发了诗人对春天逝去的惋惜和哀愁,流露出一种时光易逝、繁华不再的感伤情绪。

逐句注释

  • “留春春竟去,春去花如此”:
    • 字词:“竟”,终究,到底。
    • 句意:想要留住春天,春天终究还是离去了,春天离去后,花朵也这般凋零。
  • “蝶舞绕应稀,鸟惊飞讵已”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“讵”,岂,怎。
    • 句意:蝴蝶飞舞环绕的身影应该也稀少了,鸟儿受惊飞起,哪会就此停歇。
  • “衰红辞故萼,繁绿扶雕蕊”:
    • 字词:“衰红”,指衰败的红花;“故萼”,旧的花萼;“繁绿”,繁茂的绿叶;“雕蕊”,凋谢的花蕊。
    • 句意:衰败的红花离开了旧的花萼,繁茂的绿叶扶持着凋谢的花蕊。
  • “自委不胜愁,庭风那更起”:
    • 字词:“自委”,自甘委顿、衰败;“那更”,何况,更兼。
    • 句意:落花自甘委顿,哀愁已让人难以承受,庭院中又刮起了风。

现代译文

想要留住春天,春天却终究离去,
春天走后,花朵也这般凋零。
蝴蝶飞舞环绕的身影渐渐稀少,
鸟儿受惊飞起,怎会就此停息。
衰败的红花离开了旧的花萼,
繁茂绿叶扶持着那凋谢的花蕊。
落花自甘委顿,哀愁让人难耐,
庭院中又偏偏刮起了阵阵风。

创作背景

李益生活在中唐时期,这一时期唐朝社会逐渐走向衰落,政治动荡,社会矛盾加剧。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,诗人可能是在暮春时节,目睹落花之景,联想到时光的流逝和社会的变迁,感慨自身的境遇,从而借景抒情创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描写暮春时节落花、蝴蝶、鸟儿等景象,将诗人对春天逝去的惋惜和哀愁之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 拟人手法:“衰红辞故萼”将红花拟人化,赋予其“辞”的动作,生动形象地写出了红花凋谢的状态,增添了诗歌的情感色彩。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“衰红”“繁绿”等词,鲜明地描绘出暮春时红花衰败、绿叶繁茂的景象,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:诗人描绘了一幅衰败、凄凉的暮春景象,落花、稀蝶、惊鸟等构成了一种落寞、哀愁的氛围,营造出一种时光易逝、繁华不再的意境,深刻地表达了诗人内心的感伤。