诗无敌

登长城

隋唐五代 · 李益

汉家今上郡,秦塞古长城。
有日云长惨,无风沙自惊。
当今圣天子,不战四夷平。

简要说明

这首诗通过描写长城一带阴沉凄惨的景象,展现了边塞的荒凉与肃杀。同时表达了诗人对当时国家和平、四方夷狄被平定的赞颂之情,既有对边塞现状的描绘,又有对朝廷的歌功颂德。

逐句注释

  • “汉家今上郡,秦塞古长城”:
    • 字词:“汉家”,指唐朝,唐诗中多以汉喻唐;“上郡”,古代郡名,在今陕西北部及内蒙古部分地区;“秦塞”,秦代所筑的关塞,这里指长城。
    • 句意:如今唐朝的上郡之地,有着秦代就修筑好的古老长城。
  • “有日云长惨,无风沙自惊”:
    • 字词:“惨”,凄惨、暗淡;“惊”,这里有飞扬、动荡之意。
    • 句意:即使有太阳照耀,天空中的云彩也总是显得凄惨暗淡;没有风的时候,沙尘也会自己飞扬起来。
  • “当今圣天子,不战四夷平”:
    • 字词:“圣天子”,指当时的皇帝;“四夷”,古代对四方少数民族的统称。
    • 句意:当今圣明的天子在位,不用通过战争就使四方的少数民族都归顺平定了。

现代译文

如今唐朝的上郡地方,
还留存着秦代古老的长城。
即便有阳光,云色也长久凄惨,
没有风的时候,沙尘也自行飞扬。
当今圣明的天子治国有方,
不用打仗就使四方夷狄都已平定。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时唐朝边境时有战事,但也有相对和平的阶段。这首诗具体创作时间不详,但应是在唐朝国力相对稳定,边境局势有所缓和的时候。诗人登上长城,看到长城的古老和边塞的景象,有感于当时的和平局面而创作此诗,歌颂了天子的圣明和国家的安定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前四句描绘的长城一带阴沉、凄惨、荒凉的景象,与后两句所表达的和平、安定形成鲜明对比,以边塞的萧瑟之景衬托出国家和平的来之不易,突出了“不战四夷平”的可贵。
    • 借景抒情:“有日云长惨,无风沙自惊”通过描写边塞独特的自然景象,抒发了诗人对边塞荒凉的感慨,同时也为后文赞颂国家和平做了铺垫。
  • 语言特色:语言简洁直白,如“有日”“无风”等表述朴素自然,却生动地勾勒出边塞环境的恶劣。同时,对天子的赞颂之词直接有力,体现了诗歌质朴而大气的风格。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种阴沉、凄凉、肃杀的边塞意境,让读者感受到边塞的艰苦与不安;后半部分则笔锋一转,营造出和平、祥和的氛围,展现出国家安定的景象,两种意境相互转换,使诗歌更具层次感和感染力。