赋得花发上林

· 王储

东陆和风至,先开上苑花。
秾枝藏宿鸟,香蘂拂行车。
散白怜睛日,舒红爱晚霞。
桃间留御马,梅处入胡笳。
城郭连增媚,楼台映转华。
岂同幽谷草,春至发犹赊。

简要说明

这首诗描绘了上林苑中花朵盛开的景象,展现了繁花的艳丽与生机,以及其为城郭、楼台增添的美丽。通过与幽谷之草对比,突出上林苑花的优越处境,表达了对盛世繁华的赞美之情。

逐句注释

  • “东陆和风至,先开上苑花”:
    • 字词:“东陆”,指春天,古代以春天为东方,东方属木,故称春天为东陆;“和风”,温和的风;“上苑”,即上林苑,是帝王的园林。
    • 句意:春天温和的风到来,上林苑的花率先开放。
  • “秾枝藏宿鸟,香蘂拂行车”:
    • 字词:“秾枝”,繁花满枝;“宿鸟”,栖息的鸟;“香蘂”,香气四溢的花蕊。
    • 句意:繁茂的花枝间藏着栖息的鸟儿,香气扑鼻的花蕊轻拂着行驶的车辆。
  • “散白怜睛日,舒红爱晚霞”:
    • 字词:“散白”,指白花绽放;“舒红”,指红花舒展。
    • 句意:白色的花朵在晴天里惹人怜爱,红色的花朵在晚霞中显得格外娇艳。
  • “桃间留御马,梅处入胡笳”:
    • 字词:“御马”,帝王的马;“胡笳”,一种乐器。
    • 句意:桃花丛中留住了帝王的马匹,梅林里传来胡笳的声音。
  • “城郭连增媚,楼台映转华”:
    • 字词:“城郭”,城市;“转华”,更加华丽。
    • 句意:盛开的花朵使城郭增添了妩媚,映照得楼台更加华丽。
  • “岂同幽谷草,春至发犹赊”:
    • 字词:“幽谷”,幽深的山谷;“犹赊”,还很迟缓。
    • 句意:怎么能和生长在幽谷里的草相比呢,那些草到了春天开花还很迟缓。

现代译文

春天的和风轻轻吹来,
上林苑的花儿率先盛开。
繁茂的花枝藏着宿鸟,
飘香的花蕊拂过行车。
白色花朵在晴日惹人爱,
红色花朵在晚霞中更艳。
桃花丛中御马留恋徘徊,
梅林深处传来胡笳之音。
城郭因花变得更加妩媚,
楼台映花显得格外华丽。
怎会像那幽谷中的小草,
春天到了开花还很迟缓。

创作背景

王储生活的唐朝是一个繁荣昌盛的时代,上林苑作为皇家园林,是繁华与尊贵的象征。诗人可能是在参与应制诗创作或游览上林苑时,有感于上林苑繁花盛开的景象而创作此诗,以歌颂皇家园林的美景和盛世的繁华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的结尾将上林苑的花与幽谷草进行对比,突出上林苑花生长环境的优越和开放的及时,强化了诗人对上林苑花的赞美之情。
    • 多角度描写:从视觉(“秾枝藏宿鸟,香蘂拂行车”“散白怜睛日,舒红爱晚霞”)、听觉(“梅处入胡笳”)等多个角度描绘上林苑花的盛开景象,使画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“秾”“散”“舒”等字,生动地描绘出花朵的形态和神韵,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对上林苑繁花盛开景象的细致描绘,营造出一种繁华、艳丽、生机勃勃的意境,展现了皇家园林的富贵气象,同时也表达了诗人对盛世的赞美和对美好生活的向往。

常见问题

《赋得花发上林》的作者和朝代是什么?

《赋得花发上林》的作者是王储,页面按唐作品展示。

《赋得花发上林》主要写了什么?

这首诗描绘了上林苑中花朵盛开的景象,展现了繁花的艳丽与生机,以及其为城郭、楼台增添的美丽。通过与幽谷之草对比,突出上林苑花的优越处境,表达了对盛世繁华的赞美之情。

《赋得花发上林》的创作背景是什么?

王储生活的唐朝是一个繁荣昌盛的时代,上林苑作为皇家园林,是繁华与尊贵的象征。诗人可能是在参与应制诗创作或游览上林苑时,有感于上林苑繁花盛开的景象而创作此诗,以歌颂皇家园林的美景和盛世的繁华。

《赋得花发上林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的结尾将上林苑的花与幽谷草进行对比,突出上林苑花生长环境的优越和开放的及时,强化了诗人对上林苑花的赞美之情。 多角度描写 :从视觉(“秾枝藏宿鸟,香蘂拂行车”“散白怜睛日,舒红爱晚霞”)、听觉(“梅处入胡笳”)等多个角度描绘上林苑花的盛开景象,使画面更加丰富生动。 语言特色 :语言优美华丽,用词精准,如“秾”“散”“舒”等字,生动地描...