诗无敌

成德乐

唐 · 王表

赵女乘春上画楼,一声歌发满城秋。
无端更唱关山曲,不是征人亦泪流。

简要说明

此诗描绘了一位赵女春日登楼唱歌的情景,其歌声凄婉动人,尤其是唱起《关山曲》时,让听者即便不是征人也为之落泪,表达出一种因歌声引发的深沉的哀伤与感慨。

逐句注释

  • “赵女乘春上画楼”:
    • 字词:“赵女”,泛指美女,古代赵国多善歌美女;“乘春”,趁着春天;“画楼”,装饰华丽的楼阁。
    • 句意:一位美丽的女子趁着春天登上了装饰华美的楼阁。
  • “一声歌发满城秋”:
    • 字词:“歌发”,歌声响起;“满城秋”,形容歌声带来的悲凉之感仿佛让整座城都充满了秋意。
    • 句意:她一开口唱歌,那悲凉的歌声仿佛让全城都充满了秋意。
  • “无端更唱关山曲”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“更”,又;“关山曲”,多为表现征人思乡、离别之情的曲子。
    • 句意:无缘无故又唱起了《关山曲》。
  • “不是征人亦泪流”:
    • 字词:“征人”,出征的人。
    • 句意:即便不是出征在外的人听了这歌声也忍不住流泪。

现代译文

美丽的赵女趁着春日登上华丽高楼,
一声歌声响起仿佛让全城充满了秋意。
无缘无故又唱起了《关山曲》,
即便不是征人听了这歌声也会泪流。

创作背景

王表是唐朝诗人,关于此诗具体创作时间难以精准确定。在唐朝,边塞征战频繁,征人离乡背井,家人思念之情深切,这种离别之苦成为诗歌常见的主题。这首诗可能创作于一个春日,诗人听到一位女子唱起表达离别之情的《关山曲》,由此引发感慨而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“一声歌发满城秋”运用夸张的手法,突出了歌声的悲凉感染力,将无形的歌声带来的情感感受具象化为全城的秋意,增强了诗歌的艺术效果。
    • 烘托:通过“不是征人亦泪流”,以非征人也被歌声打动流泪来烘托出歌声的凄婉动人,进一步强调了歌曲所传达的哀伤情感的强烈程度。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述展现出深刻的情感。“无端”一词增添了一种意外和无奈的感觉,使诗歌情感更加深沉。
  • 意境营造:诗中描绘了春日里女子在画楼唱歌的场景,本应是春意盎然,然而歌声却带来“满城秋”的悲凉意境,形成了鲜明的反差。这种反差营造出一种凄美、哀伤的氛围,让读者更能深刻体会到诗歌所表达的离别之愁和思乡之苦。