这首诗描绘了诗人在清明日登城春望所见的美好风光,展现了寒食花开、清明日出的绚烂景象。诗中还描写了与同舍之人促席饮酒、狂歌作乐的欢乐场景,但最后因听闻莺啼而产生惆怅之情,表达了对友人“大夫使君”(谢临川)的思念。
清明日登城春望寄大夫使君
春城闲望爱睛天,何处风光不眼前。
寒食花开千树雪,清明日出万家烟。
兴来促席唯同舍,醉后狂歌尽少年。
闻说莺啼却惆怅,诗成不见谢临川。
寒食花开千树雪,清明日出万家烟。
兴来促席唯同舍,醉后狂歌尽少年。
闻说莺啼却惆怅,诗成不见谢临川。
简要说明
逐句注释
- “春城闲望爱睛天,何处风光不眼前”:
- 字词:“春城”,指春天的城市;“闲望”,悠闲地眺望。
- 句意:在春天的城市中悠闲地眺望,喜爱这晴朗的天气,哪里的风光不在眼前展现呢。
- “寒食花开千树雪,清明日出万家烟”:
- 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“千树雪”,形容寒食时节花开如雪;“万家烟”,指清明日家家户户生火做饭升起的炊烟。
- 句意:寒食时节,花开满树,如千树积雪;清明之日,太阳升起,千家万户炊烟袅袅。
- “兴来促席唯同舍,醉后狂歌尽少年”:
- 字词:“促席”,坐得很近;“同舍”,指同在一处的人;“狂歌”,纵情高歌。
- 句意:兴致来了,与同舍之人坐得很近一起欢聚,喝醉之后,一同纵情高歌的都是年少之人。
- “闻说莺啼却惆怅,诗成不见谢临川”:
- 字词:“莺啼”,黄莺啼叫;“谢临川”,这里代指“大夫使君”,用谢灵运曾任临川内史的典故。
- 句意:听闻黄莺啼叫却产生了惆怅之情,诗写成了却看不到“大夫使君”。
现代译文
在春天的城市里悠闲眺望,我爱这晴朗的蓝天,
眼前处处都是迷人的风光。
寒食时节,繁花盛开如千树积雪,
清明时分,红日初升,万家炊烟袅袅。
兴致一来,与同舍好友紧紧相挨把酒言欢,
喝醉之后,年少的我们尽情高歌。
听到黄莺啼叫却不禁惆怅起来,
诗写成了,却不见我思念的“大夫使君”。
创作背景
王表生活在唐代,此诗创作于清明日。清明是一个兼具自然与人文两大内涵的节日,既有扫墓祭祖的肃穆,也有踏青郊游的欢乐。诗人在这一天登城春望,看到美好的春光,与同舍之人相聚欢乐,但心中却思念着友人“大夫使君”,于是写下此诗寄给他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:“寒食花开千树雪,清明日出万家烟”通过色彩和画面感的描写,给人以强烈的视觉冲击,将寒食花开的洁白和清明日出时的烟火景象生动地展现出来。
- 情景交融:诗的前半部分描绘了春日的美好风光和欢乐的聚会场景,后半部分由莺啼引发惆怅之情,景中含情,以乐景衬哀情,更突出了诗人对友人的思念。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“千树雪”“万家烟”等表达,形象地描绘出景色的特点,具有很强的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又略带惆怅的意境。前六句营造出春日热闹、欢乐的氛围,后两句笔锋一转,引入莺啼和对友人的思念,使意境变得深沉而富有情感,让读者感受到诗人复杂的内心世界。