这首诗描绘了上林苑中春花盛开的美景,通过描写花与帝王仪仗、美人簪饰等的关联,以及花所处的优越环境,展现出繁花的繁盛和荣耀。同时,借花表达了欲依托权势、积极向上的志向,最后以桃李树对比,暗示此花将会有独特的成就。
赋得花发上林
御苑春何早,繁花已绣林。
笑迎明主仗,香拂美人簪。
地接楼台近,天垂雨露深。
晴光来戏蝶,夕景动栖禽。
欲托凌云势,先开捧日心。
方知桃李树,从此别成阴。
笑迎明主仗,香拂美人簪。
地接楼台近,天垂雨露深。
晴光来戏蝶,夕景动栖禽。
欲托凌云势,先开捧日心。
方知桃李树,从此别成阴。
简要说明
逐句注释
- “御苑春何早,繁花已绣林”:
- 字词:“御苑”,帝王的园林;“绣林”,形容花像刺绣般布满树林。
- 句意:帝王园林里的春天来得多么早啊,繁多的花朵已经像刺绣一样布满了树林。
- “笑迎明主仗,香拂美人簪”:
- 字词:“明主仗”,贤明君主的仪仗;“簪”,女子插在发髻上的首饰。
- 句意:花朵含笑迎接贤明君主的仪仗,花香轻拂着美人头上的簪子。
- “地接楼台近,天垂雨露深”:
- 字词:“地接”,指花所在之地与楼台距离近;“天垂”,上天赐予;“雨露”,比喻恩泽。
- 句意:花生长的地方离楼台很近,上天赐予的恩泽深厚。
- “晴光来戏蝶,夕景动栖禽”:
- 字词:“晴光”,晴朗的阳光;“夕景”,傍晚的景色。
- 句意:晴朗的阳光引来了嬉戏的蝴蝶,傍晚的景色惊动了栖息的鸟儿。
- “欲托凌云势,先开捧日心”:
- 字词:“凌云势”,高入云霄的态势,比喻权势;“捧日心”,比喻忠诚之心。
- 句意:花朵想要依托高入云霄的权势,先展现出忠诚之心。
- “方知桃李树,从此别成阴”:
- 字词:“方知”,才知道;“别成阴”,有不同的成就。
- 句意:才知道桃李树从此会有不一样的成就。
现代译文
帝王园林的春天来得好早,
繁多的花朵已绣满了树林。
花朵含笑迎接君主的仪仗,
花香轻轻拂过美人的发簪。
花生长之地离楼台很近,
上天降下的恩泽很深厚。
晴朗阳光引来嬉戏的蝴蝶,
傍晚景色惊动栖息的鸟儿。
花朵想依托高入云霄之势,
先展现出忠诚赤诚之心。
这才知道桃李树从此后,
将会有不一样的成就。
创作背景
此诗创作于唐朝,“赋得”是借古人诗句或成语命题作诗,通常是在科举考试、应制之作或文人聚会等场合使用。“花发上林”这一主题,上林苑是皇家园林,代表着权势与荣耀。王表可能是在特定场合,围绕此主题创作此诗,以花自喻,表达自己渴望依托权势、施展才华的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中“笑迎明主仗”将花拟人化,赋予花以人的情感和动作,生动形象地写出花的娇艳与荣耀,也暗示了诗人对自身与权势亲近的向往。
- 托物言志:诗人以花自比,通过描写花的生长环境、姿态以及所怀有的志向,如“欲托凌云势,先开捧日心”,表达自己想要依托权势、忠诚事君以实现抱负的情感。
- 语言特色:语言华丽优美,如“繁花已绣林”“香拂美人簪”等语句,用词精巧,富有画面感,生动地描绘出上林苑繁花盛开的美景,体现出诗歌的典雅风格。
- 意境营造:诗歌营造出一种繁华、荣耀的意境。前八句描绘了上林苑中春花盛开、蝶舞鸟栖的热闹景象,展现出皇家园林的富贵气象;后两句则借花的志向和桃李树的不同成就,营造出一种充满希望与憧憬的氛围,将诗人积极进取的情感融入其中。