诗无敌

尚书郎上直闻春漏

唐 · 周彻

建礼通华省,含香直紫宸。
静闻铜史漏,暗识桂宫春。
滴沥疑将绝,清泠发更新。
寒声临雁沼,疏韵应鸡人。
迥入千门彻,行催五夜频。
高台闲自听,非是驻征轮。

简要说明

这首诗描绘了尚书郎在宫中值夜班时听闻春漏之声的情景。通过对春漏声音的细腻描写,营造出一种静谧而悠长的氛围,同时也体现出宫廷生活的严谨与规律,表达了诗人在值夜时的独特感受。

逐句注释

  • “尚书郎上直闻春漏”:
    • 字词:“尚书郎”,官名;“上直”,即上值,值班;“春漏”,春天计时的漏壶。
    • 句意:尚书郎值班时听到春天漏壶的声音。
  • “建礼通华省,含香直紫宸”:
    • 字词:“建礼”,建礼门,宫门名;“华省”,指尚书省;“含香”,指尚书郎口含鸡舌香奏事;“紫宸”,宫殿名,这里指皇宫。
    • 句意:建礼门与尚书省相通,尚书郎口含鸡舌香在皇宫中值班。
  • “静闻铜史漏,暗识桂宫春”:
    • 字词:“铜史”,即铜漏,古代计时的器具;“桂宫”,指皇宫。
    • 句意:静静地听着铜漏的声音,暗暗感知到皇宫中的春意。
  • “滴沥疑将绝,清泠发更新”:
    • 字词:“滴沥”,形容漏壶滴水的声音;“清泠”,形容声音清脆。
    • 句意:那滴沥的声音好像快要断绝,却又清脆地重新响起。
  • “寒声临雁沼,疏韵应鸡人”:
    • 字词:“雁沼”,宫中的池沼;“鸡人”,古代宫中报晓的人。
    • 句意:清冷的漏声传到雁沼边,稀疏的韵律与报晓的鸡人相应和。
  • “迥入千门彻,行催五夜频”:
    • 字词:“迥入”,远传;“千门”,指皇宫众多的宫门;“五夜”,即五更。
    • 句意:漏声远传,响彻千门,不停地催促着五更的到来。
  • “高台闲自听,非是驻征轮”:
    • 字词:“高台”,可能指值班的地方;“征轮”,远行的车轮。
    • 句意:我在高台上悠闲地听着漏声,并非是因为要停留远行的车轮。

现代译文

尚书郎值班时听到春天漏壶的声响,
建礼门连通着华丽的尚书省,
含着鸡舌香在紫宸殿中值夜。
静静聆听着铜漏的滴沥,
暗暗觉察到皇宫里的春意。
那滴水声似乎要断绝,
却又清脆地重新响起。
清冷的声音传到雁沼边,
稀疏的韵律与报晓的鸡人相呼应。
漏声远传,响彻千门,
不停地催促着五更的到来。
我在高台上悠闲地听着,
并非是要停留远行的脚步。

创作背景

周彻生活的时代,宫廷制度较为完备,官员有值班的制度。这首诗便是诗人作为尚书郎在宫中值班时所作。具体创作时间难以确切知晓,但应是在其担任尚书郎期间,通过描写值夜时听到春漏的感受,展现宫廷生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 听觉描写:整首诗主要围绕春漏的声音展开,通过“静闻”“滴沥”“清泠”“寒声”“疏韵”等词语,细腻地描绘出漏声的各种状态,给人以丰富的听觉感受。
    • 以声衬静:用清脆的漏声来衬托宫廷夜晚的寂静,如“静闻铜史漏”,更突出了环境的静谧和诗人内心的平静。
  • 语言特色:语言典雅工整,用词精准,如“含香”“紫宸”“桂宫”等词语,带有浓厚的宫廷色彩,体现了宫廷生活的庄重与华丽。
  • 意境营造:通过对春漏声音的描写,营造出一种静谧、悠长且带有宫廷气息的意境。从漏声的细微变化到它与周围环境的呼应,如雁沼、鸡人等,展现出宫廷生活的严谨与规律,同时也流露出诗人在值夜时悠然的心境。