诗无敌

下第献座主张谓

唐 · 阎济美

謇谔王臣直,文明雅量全。
望炉金自跃,应物镜何偏。
南国幽沈尽,东堂礼乐宣。
转令游艺士,更惜至公年。
芳树欢新景,青云泣暮天。
唯愁凤池拜,孤贱更谁怜。

简要说明

这首诗是阎济美科举落第后献给座主张谓的诗。诗中高度赞扬了张谓的正直、雅量与公正,描述了考试选拔的公正与东堂礼乐的宣扬,表达了对张谓主持考试公正的赞赏与惋惜自己此次未能中第,最后流露出对张谓高升后自己无人怜惜的担忧。

逐句注释

  • “謇谔王臣直,文明雅量全”:
    • 字词:“謇谔”,正直敢言;“文明”,有文采、有文德;“雅量”,宽宏的气度。
    • 句意:您作为朝廷大臣正直敢言,既有文德又有宽宏的气度。
  • “望炉金自跃,应物镜何偏”:
    • 字词:“望炉金自跃”,比喻有才能的人遇到好的机遇会脱颖而出;“应物镜何偏”,像镜子一样公正地对待事物,不会有偏差。
    • 句意:有才能的人在您这里会像炉中的金子自动跃出,您对待人才如同镜子一样公正,不会有任何偏私。
  • “南国幽沈尽,东堂礼乐宣”:
    • 字词:“南国”,泛指南方;“幽沈”,指埋没、不得志的人才;“东堂”,指举行考试的地方。
    • 句意:南方那些被埋没的人才都有了出头之日,在东堂的考试中礼乐得以宣扬,选拔人才的公正得以彰显。
  • “转令游艺士,更惜至公年”:
    • 字词:“游艺士”,指参加科举考试的士人;“至公年”,指非常公正地选拔人才的年份。
    • 句意:这更让我们这些参加科举的士人,更加惋惜在这个公正选拔的年份里自己没能考中。
  • “芳树欢新景,青云泣暮天”:
    • 字词:“芳树”,借指考中的人;“青云”,这里指代作者自己未达的高远志向;“暮天”,有日暮途穷之感。
    • 句意:那些考中的人像芳树一样欢享新景,而我却为自己未达成志向在日暮天空下悲泣。
  • “唯愁凤池拜,孤贱更谁怜”:
    • 字词:“凤池”,即凤凰池,指中书省,这里指张谓可能高升;“孤贱”,作者自指,孤独贫贱。
    • 句意:只担心您高升之后,我这样孤独贫贱的人更有谁来怜惜呢。

现代译文

您身为朝廷大臣正直敢言,
既有文德又有宽宏的气量。
有才能者在您这里自然显露,
您对待人才公正毫无偏私。
南方埋没的人才都得出头,
东堂考试礼乐彰显其公正。
这更让我们这些考生,
惋惜在这公正之年未能中第。
考中的人欢享新景如芳树,
我却为志向未达暮天悲泣。
只担心您高升之后,
我这孤独贫贱之人谁来怜惜。

创作背景

此诗创作于阎济美科举落第之后。座主张谓在当时主持科举考试,他以公正、有雅量著称。阎济美虽然此次科举失利,但他认为张谓主持的考试是非常公正的,出于对张谓的尊敬和自身落第的感慨,写下这首诗献给张谓,表达自己的心情与担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“望炉金自跃,应物镜何偏”运用比喻的手法,将有才能的人比作炉中的金子,将张谓比作镜子,形象地写出了张谓能够识别人才且公正无私的特点。
    • 对比:“芳树欢新景,青云泣暮天”将考中者的喜悦与自己的悲泣进行对比,鲜明地表现出自己落第后的痛苦心情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用具有赞美意味的词汇来形容张谓,如“謇谔”“文明雅量”等,体现出对张谓的敬重。同时用词精准,能够准确地传达出自己的情感和想法。
  • 情感表达:诗歌情感表达委婉含蓄,既表达了对张谓的赞赏,又流露出自己落第的惋惜和对未来无人怜惜的担忧。通过对张谓公正的赞扬,侧面烘托出自己的怀才不遇,情感真挚动人。