诗无敌

上元日梦王母献白玉环

唐 · 张佐

梦中朝上日,阙下拜天颜。
仿佛瞻王母,分明献玉环。
灵姿趋甲帐,悟道契玄关。
似见霜姿白,如看月彩弯。
霓裳归物外,凤历晓人寰。
仙圣非相远,昭昭寤寐间。

简要说明

此诗记录了诗人在元宵节(上元日)梦中朝拜天帝、得见王母献玉环的奇幻经历。通过描绘梦中的仙境场景,展现了与仙圣相遇的奇妙感受,表达了诗人对仙圣境界的向往以及对超凡悟道的追求。

逐句注释

  • “梦中朝上日,阙下拜天颜”:
    • 字词:“上日”,指天帝;“阙下”,宫阙之下,这里指天帝居住的地方;“天颜”,天帝的容颜。
    • 句意:在梦中去朝拜天帝,在宫阙之下拜见天帝的容颜。
  • “仿佛瞻王母,分明献玉环”:
    • 字词:“仿佛”,好像;“瞻”,瞻仰;“王母”,即西王母,神话中的女神;“分明”,清楚。
    • 句意:好像瞻仰到了西王母,清楚地看到她献上了白玉环。
  • “灵姿趋甲帐,悟道契玄关”:
    • 字词:“灵姿”,指西王母灵动的姿态;“趋”,快步走;“甲帐”,本指汉武帝所造的帐幕,这里借指天帝的居所;“悟道”,领悟道理;“契”,契合;“玄关”,深奥的道理。
    • 句意:西王母灵动的姿态快步走向天帝的居所,领悟到的道理契合了深奥的玄机。
  • “似见霜姿白,如看月彩弯”:
    • 字词:“霜姿”,如霜般洁白的姿态;“月彩”,月亮的光彩。
    • 句意:好像看到西王母如霜般洁白的姿态,又如同看到弯曲的月亮散发着光彩。
  • “霓裳归物外,凤历晓人寰”:
    • 字词:“霓裳”,仙人的衣裳;“物外”,尘世之外;“凤历”,历书,这里可能有传达时间、规律之意;“晓”,使……知晓;“人寰”,人间。
    • 句意:穿着霓裳的仙人回归到尘世之外,历书的规律让人间知晓。
  • “仙圣非相远,昭昭寤寐间”:
    • 字词:“仙圣”,神仙和圣人;“昭昭”,清楚明白;“寤寐”,醒着和睡着,指梦境和现实。
    • 句意:神仙和圣人并非离人很遥远,在清楚明白的梦境和现实之间都能感受到。

现代译文

在梦中我去朝拜天帝,
在宫阙之下拜见他的容颜。
好似瞻仰到了西王母,
清楚地看到她献上白玉环。
她灵动的姿态走向天帝居所,
领悟的道理契合深奥玄机。
好像看到她如霜般洁白的身姿,
又像看到弯曲月亮散发的光彩。
身着霓裳的仙人回归尘世之外,
历书的规律让人间得以知晓。
神仙和圣人并非离人遥远,
在清晰的梦境与现实中都能感受。

创作背景

此诗作者张佐具体生平不详。上元日即正月十五元宵节,在古代这是一个重要的节日,人们常举行各种祭祀、祈福等活动,且充满了神秘的氛围。诗人可能在这一天晚上,因节日的氛围、自身对神仙的想象等因素,做了这样一个奇妙的梦,并将其记录下来写成此诗,以表达自己对仙圣境界的向往和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:整首诗以梦境为基础,描绘了梦中朝拜天帝、得见王母等奇幻场景,属于虚写;但诗中所蕴含的对仙圣境界的追求和对道理的思考又是真实的情感表达,虚实结合,使诗歌既有奇幻色彩又有现实意义。
    • 比喻:“似见霜姿白,如看月彩弯”,将西王母的姿态比作霜的洁白、月亮的弯曲,生动形象地描绘出西王母超凡脱俗的形象。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“灵姿”“霓裳”等词语,增添了诗歌的仙气和美感。同时用词精准,能够准确地描绘出梦中的奇幻场景和诗人的感受。
  • 意境营造:通过对梦中仙境的描写,营造出一种神秘、空灵、超凡的意境。诗中展现出的天帝居所、西王母献玉环等场景,让读者仿佛置身于一个奇幻的神仙世界,传达出诗人对仙圣境界的向往和追求。最后“仙圣非相远,昭昭寤寐间”一句,将梦境与现实联系起来,使意境更具深度和哲理。