这首诗围绕清明赐新火这一宫廷活动展开,描绘了皇帝赐火的过程和新火带来的祥瑞景象,赞颂了皇帝的恩泽,最后表达了希望皇帝的恩泽能惠及更多像“聚萤人”这样的寒门之士的愿望。
清明日赐百僚新火
改火清明后,优恩赐近臣。
漏残丹禁晚,燧发白榆新。
瑞彩来双阙,神光焕四邻。
气回侯第暖,烟散帝城春。
利用调羹鼎,余辉烛缙绅。
皇明如照隐,愿及聚萤人。
漏残丹禁晚,燧发白榆新。
瑞彩来双阙,神光焕四邻。
气回侯第暖,烟散帝城春。
利用调羹鼎,余辉烛缙绅。
皇明如照隐,愿及聚萤人。
简要说明
逐句注释
- “改火清明后,优恩赐近臣”:
- 字词:“改火”,古代钻木取火,四季换用不同木材,称为改火;“优恩”,优厚的恩惠。
- 句意:清明过后进行改火仪式,皇帝施予优厚的恩泽赐新火给近臣。
- “漏残丹禁晚,燧发白榆新”:
- 字词:“漏残”,漏壶的水快滴尽,指夜晚将尽;“丹禁”,宫廷,因宫廷多涂红漆,又称丹禁;“燧”,古代取火的器具;“白榆”,指榆树,古人常用榆木钻火。
- 句意:夜晚将尽,宫廷里一片静谧,用榆木取到了新火。
- “瑞彩来双阙,神光焕四邻”:
- 字词:“瑞彩”,吉祥的光彩;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼;“神光”,神奇的光芒。
- 句意:吉祥的光彩从皇宫双阙而来,神奇的光芒照亮了四周。
- “气回侯第暖,烟散帝城春”:
- 字词:“侯第”,诸侯的府邸,这里泛指达官贵人的住宅;“帝城”,京城。
- 句意:新火的气息让达官贵人的府邸变得温暖,烟火散开,京城仿佛迎来了春天。
- “利用调羹鼎,余辉烛缙绅”:
- 字词:“调羹鼎”,比喻治理国家;“余晖”,新火的余光;“缙绅”,指官员。
- 句意:新火可以用来烹饪美食、辅助治理国家,它的余光也能照亮官员们。
- “皇明如照隐,愿及聚萤人”:
- 字词:“皇明”,皇帝的圣明;“照隐”,照亮隐蔽之处;“聚萤人”,指晋代车胤,家贫无灯油,夏天以囊盛萤火虫照明读书,这里指寒门学子。
- 句意:希望皇帝的圣明能照到那些被忽视的地方,惠及像车胤那样的寒门学子。
现代译文
清明过后进行改火仪式,
皇帝把优厚的恩泽赐给近臣。
夜晚将尽,宫廷里静谧深沉,
用榆木钻出了崭新的火种。
吉祥光彩从皇宫双阙而来,
神奇光芒照亮了周围四邻。
新火气息让侯府变得温暖,
烟火散开京城迎来了新春。
新火能辅助治理国家大事,
余光也能照亮朝中的大臣。
希望皇帝圣明照到隐蔽处,
恩泽能惠及寒门贫苦之人。
创作背景
在古代,清明有改火的习俗,每年春天不同季节用不同木材钻火,到清明这天要换新火。皇帝会在清明日将新火赐给近臣,这是一种特殊的恩宠。这首诗就是作者在目睹皇帝赐新火这一场景后创作的,具体创作年份不详,但应是在唐朝清明赐火这一传统习俗盛行的时期,诗中体现了对皇帝恩泽的赞颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 烘托渲染:通过描写新火带来的“瑞彩”“神光”,以及“气回侯第暖,烟散帝城春”等景象,烘托出赐火这一活动的隆重和新火所象征的吉祥,渲染出喜庆、祥和的氛围。
- 用典:“聚萤人”引用车胤囊萤夜读的典故,含蓄地表达了希望皇帝恩泽能惠及寒门学子的愿望,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言华丽庄重,如“瑞彩”“神光”等词,展现出宫廷活动的高贵和神圣。同时用词精准,“气回”“烟散”生动地描绘出了新火带来的影响。
- 意境营造:诗中构建了一个宏大而庄重的宫廷场景,从宫廷取火到新火的影响扩散到京城,营造出一种繁荣、祥和、充满希望的意境,既体现了皇帝的恩泽浩荡,又表达了对社会公平的期盼。
常见问题
《清明日赐百僚新火》的作者和朝代是什么?
《清明日赐百僚新火》的作者是韩濬,页面按唐作品展示。
《清明日赐百僚新火》主要写了什么?
这首诗围绕清明赐新火这一宫廷活动展开,描绘了皇帝赐火的过程和新火带来的祥瑞景象,赞颂了皇帝的恩泽,最后表达了希望皇帝的恩泽能惠及更多像“聚萤人”这样的寒门之士的愿望。
《清明日赐百僚新火》的创作背景是什么?
在古代,清明有改火的习俗,每年春天不同季节用不同木材钻火,到清明这天要换新火。皇帝会在清明日将新火赐给近臣,这是一种特殊的恩宠。这首诗就是作者在目睹皇帝赐新火这一场景后创作的,具体创作年份不详,但应是在唐朝清明赐火这一传统习俗盛行的时期,诗中体现了对皇帝恩泽的赞颂。
《清明日赐百僚新火》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 烘托渲染 :通过描写新火带来的“瑞彩”“神光”,以及“气回侯第暖,烟散帝城春”等景象,烘托出赐火这一活动的隆重和新火所象征的吉祥,渲染出喜庆、祥和的氛围。 用典 :“聚萤人”引用车胤囊萤夜读的典故,含蓄地表达了希望皇帝恩泽能惠及寒门学子的愿望,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言华丽庄重,如“瑞彩”“神光”等词,展现出宫廷活动的高贵和神圣。同...