这首诗是章八元寄给都官刘员外的,诗中先描绘刘员外旧宅的环境,接着叙述其出行和在官署的日常,赞扬了刘员外诗歌优美且仕途通达,最后表达对友人的思念,感叹相隔千里。
寄都官刘员外
旧宅平津邸,槐阴接汉宫。
鸣驺驰道上,寒日直庐中。
白雪歌偏丽,青云宦早通。
悠然一缝掖,千里限清风。
鸣驺驰道上,寒日直庐中。
白雪歌偏丽,青云宦早通。
悠然一缝掖,千里限清风。
简要说明
逐句注释
- “旧宅平津邸,槐阴接汉宫”:
- 字词:“平津邸”,汉代公孙弘被封平津侯,开东阁招贤才,这里借指刘员外的住宅;“汉宫”,借指唐代的宫殿。
- 句意:刘员外的旧宅如同当年平津侯的府邸一样有气派,宅外槐树的阴影一直连接到宫殿附近。
- “鸣驺驰道上,寒日直庐中”:
- 字词:“鸣驺”,指前呼后拥的骑马侍从;“驰道”,皇帝出行的专用道路,这里泛指大道;“直庐”,官员值班休息的地方。
- 句意:刘员外出行时骑马侍从在大道上吆喝前行,寒冷的日子里在值班的官署中办公。
- “白雪歌偏丽,青云宦早通”:
- 字词:“白雪歌”,典出宋玉《对楚王问》,指高雅的诗歌;“青云”,比喻高官显爵。
- 句意:刘员外所作的诗歌如同《白雪歌》一样高雅华丽,很早就仕途顺利,官运亨通。
- “悠然一缝掖,千里限清风”:
- 字词:“缝掖”,指宽袖单衣,古代儒生所穿,这里指代友人;“限”,阻隔。
- 句意:友人悠然自在的样子,可惜千里的距离被清风所阻隔。
现代译文
你那旧宅好似平津侯的府邸,
槐树成荫一直连接到皇宫近旁。
出行时骑马侍从在大道吆喝,
寒冷的日子在值班官署奔忙。
你写的诗歌如《白雪》般高雅,
很早就仕途通达官运很顺畅。
你悠然自得身着儒生的衣裳,
可惜千里之遥被清风所阻挡。
创作背景
章八元生活在唐代,这首诗是他寄给都官刘员外的。具体创作时间不详,但从诗中内容推测,当时刘员外已有一定的社会地位和文学声誉,章八元与他可能是友人关系,因相隔千里,便写诗寄赠,表达对友人的思念和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“平津邸”“白雪歌”等,以典入诗,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,委婉地表达出对刘员外的赞美之情。
- 对比:将刘员外的旧宅与汉代公孙弘的府邸相比,突出其住宅的气派;用“白雪歌”与刘员外的诗歌类比,强调其诗歌的高雅。通过对比,更鲜明地展现出刘员外的地位和才华。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“鸣驺”“寒日”等词,生动地描绘出刘员外的出行和工作场景。同时,诗句对仗工整,如“鸣驺驰道上,寒日直庐中”“白雪歌偏丽,青云宦早通”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗的前六句通过对刘员外生活和才华的描写,营造出一种富贵高雅的氛围,展现出友人的不凡。最后两句笔锋一转,写到相隔千里,清风阻隔,营造出一种淡淡的惆怅意境,表达出诗人对友人的思念之情,使诗歌情感更加丰富深沉。