诗无敌

酬刘员外月下见寄

唐 · 章八元

夜凉河汉白,卷箔出南轩。
过月鸿争远,辞枝叶暗翻。
独谣闻丽曲,缓步接清言。
宣室思前席,行看拜主恩。

简要说明

这首诗是章八元酬答刘员外月下寄诗之作。诗中描绘了月夜的景象,表达了对刘员外寄诗的回应,最后以贾谊典故表达对刘员外受到君主重用的期许。

逐句注释

  • “夜凉河汉白,卷箔出南轩”:
    • 字词:“河汉”,指银河;“箔”,帘子;“轩”,窗户。
    • 句意:夜晚凉爽,银河泛着白光,卷起帘子走出南面的窗户。
  • “过月鸿争远,辞枝叶暗翻”:
    • 字词:“鸿”,大雁;“辞枝”,离开树枝。
    • 句意:飞过月亮的大雁竞相飞向远方,离开树枝的树叶暗暗翻动。
  • “独谣闻丽曲,缓步接清言”:
    • 字词:“独谣”,独自吟诵;“丽曲”,优美的曲子,这里指刘员外寄来的诗;“清言”,清雅的言辞。
    • 句意:独自吟诵时听到了您寄来的优美诗篇,仿佛能与您慢慢踱步交谈那些清雅的话语。
  • “宣室思前席,行看拜主恩”:
    • 字词:“宣室”,汉未央宫前殿正室;“前席”,指汉文帝在宣室召见贾谊,倾身而听;“行看”,即将看到;“主恩”,君主的恩宠。
    • 典故:汉文帝曾在宣室召见贾谊,因对贾谊的见解十分赞赏,不自觉地“前席”靠近贾谊。
    • 句意:如同汉文帝在宣室召见贾谊一样,相信您不久就能得到君主的召见,拜受君主的恩宠。

现代译文

夜晚清凉,银河闪烁着白光,
我卷起帘子走出南面的轩窗。
飞过月亮的大雁争着飞向远方,
离枝的树叶在暗处悄悄飘荡。
独自吟诵时听到你优美诗章,
仿佛与你漫步把清雅话语讲。
如同贾谊在宣室得君王前席,
不久你将拜受君主赐予恩赏。

创作背景

章八元生活于唐代,当时文人之间常有诗歌唱和往来。这首诗是刘员外月下寄诗给章八元后,章八元所作的酬答之诗。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出两人应是有一定交情,章八元借诗表达对刘员外的回应与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两联描绘了月夜河汉、过月鸿、辞枝叶等景象,营造出一种清幽宁静的氛围,既衬托出诗人此时闲适的心境,也为后文回应刘员外做了铺垫。
    • 用典:尾联运用“宣室前席”的典故,以贾谊的故事来期许刘员外能得到君主的重用,含蓄而富有深意,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“争”字生动地写出了大雁竞相远飞的动态,“暗”字则细腻地表现出树叶翻动不易察觉的状态。
  • 意境营造:整首诗通过对月夜景色的描写和典故的运用,营造出一种既清幽又充满希望的意境。前半部分的写景让读者感受到月夜的宁静之美,后半部分的抒情与用典则传达出对友人的美好祝愿,情景交融,韵味悠长。