诗无敌

山店

隋唐五代 · 卢纶

登登山路行时尽,决决溪泉到处闻。
风动叶声山犬吠,一家松火隔秋云。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山路上的所见所闻,展现了山间的清幽宁静,最后引出远处的山店,营造出一种空灵悠远的意境,表达了诗人在旅途劳顿中对山间独特氛围的感受。

逐句注释

  • “登登山路行时尽”:
    • 字词:“登登”,形容山路行走时脚步的声音;“时尽”,渐渐走到尽头。
    • 句意:脚步“登登”地走在山路上,不知不觉山路已渐渐走到尽头。
  • “决决溪泉到处闻”:
    • 字词:“决决”,形容溪流泉水流动的声音;“到处闻”,处处都能听到。
    • 句意:“决决”的溪流泉水声,在四处都能听到。
  • “风动叶声山犬吠”:
    • 字词:“风动叶声”,风吹动树叶发出的声响;“山犬吠”,山中的狗叫声。
    • 句意:风吹动树叶沙沙作响,伴随着山中狗的叫声。
  • “一家松火隔秋云”:
    • 字词:“松火”,松枝燃烧的火;“隔秋云”,隔着秋天的云雾。
    • 句意:隔着秋天的云雾,能看到有一户人家的松枝燃烧的火光。

现代译文

脚步“登登”地走在山路上,不知不觉已走到山路尽头。
潺潺的溪泉声,在这山间四处都能听闻。
风吹动树叶沙沙作响,还夹杂着山中狗的吠声。
隔着秋天的云雾,能望见一户人家松枝燃烧的火光。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在旅途之中所作。诗人行走在山间,被山间的景色和氛围所触动,从而写下了这首描绘山行所见的诗歌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“登登山路行时尽”的行走脚步声、“决决溪泉到处闻”的溪流声、“风动叶声山犬吠”的风声、叶声和狗叫声等听觉描写,又有“一家松火隔秋云”的视觉描写,多种感官结合,使读者能全方位感受到山间的环境。
    • 以声衬静:通过描写风声、叶声、狗叫声等声音,更衬托出山间的寂静,给人一种“鸟鸣山更幽”的感觉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“登登”“决决”等象声词生动地描绘出山间的声音,使诗歌富有音韵美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗人从山路、溪泉写起,再到风声、狗叫,最后引出松火,层层递进,将读者带入一个远离尘世喧嚣的山间世界,让人感受到一种宁静而悠远的氛围。