这首诗描绘了春日里富贵之人在北苑游玩的场景,展现出一幅闲适、香艳且带有几分慵懒气息的画面,表达了对春日美景和富贵生活的一种呈现与感怀。
春词
北苑罗裙带,尘衢锦绣鞋。
醉眠芳树下,半被落花埋。
醉眠芳树下,半被落花埋。
简要说明
逐句注释
- “北苑罗裙带,尘衢锦绣鞋”:
- 字词:“北苑”,指皇家园林;“罗裙带”,丝罗做的裙带,代指穿着华丽裙子的女子;“尘衢”,尘土飞扬的街道;“锦绣鞋”,用锦绣装饰的鞋子,代指穿着华丽的人。
- 句意:在北苑中,有穿着罗裙的女子,在尘土飞扬的街道上,有穿着锦绣鞋子的人。
- “醉眠芳树下,半被落花埋”:
- 字词:“醉眠”,醉酒后入睡;“芳树”,芬芳的树木;“半被”,一半被。
- 句意:有人醉酒后在芬芳的树下入睡,身体一半被飘落的花瓣掩埋。
现代译文
北苑之中,女子罗裙飘带飞扬,
街道之上,行人锦绣鞋子闪亮。
有人醉酒后在芬芳树下酣眠,
一半身体已被纷纷落花埋葬。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会经济有所恢复,城市繁荣,贵族阶层的生活较为奢靡。这首诗可能创作于卢纶置身于贵族游乐的环境中,描绘了春日里贵族们在北苑游玩时的场景,展现了当时贵族阶层的生活风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借代:诗中用“罗裙带”代指女子,“锦绣鞋”代指穿着华丽的人,以部分代整体,简洁而生动地勾勒出贵族们的形象。
- 画面感营造:通过描写“北苑”“芳树”“落花”等意象,以及人物“醉眠”的姿态,营造出一个极具画面感的场景,让读者仿佛身临其境。
- 语言特色:语言简洁明快,用词华丽,如“罗裙”“锦绣”等词,凸显了贵族生活的奢华。同时,“半被落花埋”又带有一种诗意的浪漫。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、香艳又略带慵懒的意境。春日的北苑、醉酒的游人、飘落的花瓣,构成了一幅充满生机又带有几分梦幻色彩的画面,反映出当时贵族阶层在春日里的悠闲享乐生活。