诗无敌

送韦判官得雨中山

隋唐五代 · 卢纶

前峰后岭碧蒙蒙,草拥惊泉树带风。
人语马嘶听不得,更堪长路在云中。

简要说明

这首诗描绘了送韦判官途中雨中山中的景色,展现了一幅朦胧、灵动的画面。通过描写环境的幽静与路途的艰难,表达了诗人送别友人时的惆怅与担忧之情。

逐句注释

  • “前峰后岭碧蒙蒙”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容雨雾迷茫的样子。
    • 句意:前后的山峰都被雨雾笼罩,呈现出一片碧绿且朦胧的景象。
  • “草拥惊泉树带风”:
    • 字词:“拥”,环绕;“惊泉”,指湍急的泉水。
    • 句意:草丛环绕着湍急的泉水,树木在风雨中摇曳。
  • “人语马嘶听不得”:
    • 字词:“人语马嘶”,人的话语声和马的嘶鸣声。
    • 句意:由于雨中山中的环境嘈杂,人的话语声和马的嘶鸣声都听不清楚了。
  • “更堪长路在云中”:
    • 字词:“更堪”,更哪堪,更难以忍受;“长路”,漫长的路途。
    • 句意:更何况友人要走的漫长路途还在云雾之中。

现代译文

前后的山峰都被雨雾笼罩,
一片碧绿,朦胧迷茫。
草丛环绕着湍急的泉水,
树木在风雨中沙沙作响。
人的话语和马的嘶鸣,
都被这山间的嘈杂掩盖。
更何况友人的漫长路途,
还隐藏在那云雾深处。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是他送韦判官出行时所作。当时韦判官要踏上雨中的山路,卢纶在送别时,看到眼前雨中山景,触景生情,写下此诗表达对友人旅途的担忧和不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“前峰后岭碧蒙蒙”“草拥惊泉树带风”,描绘了雨中山间的朦胧景色和灵动的画面;又有听觉描写,“人语马嘶听不得”,通过听不到人语马嘶侧面烘托出环境的嘈杂和幽静,增强了诗歌的感染力。
    • 情景交融:前两句描绘雨中山景,展现出大自然的生机与活力;后两句则笔锋一转,通过“听不得”和“更堪”表达出诗人送别时的惆怅和对友人旅途艰难的担忧,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言生动形象,如“拥”“带”等动词的运用,赋予了草、树等自然景物以生命力,使画面更加鲜活。同时,诗句简洁明快,意境深远。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、幽静且略带哀愁的意境。雨雾笼罩的山峰、湍急的泉水、风雨中的树木,以及隐藏在云雾中的漫长路途,都给人一种迷茫和不确定的感觉,很好地烘托出诗人送别友人时的复杂心情。