诗无敌

赠别司空曙

隋唐五代 · 卢纶

有月曾同赏,无秋不共悲。
如何与君别,又是菊花时。

简要说明

这首诗围绕与友人司空曙的情谊展开,回忆了过去一同赏景悲秋的美好时光,着重表达了当下与友人分别时恰逢菊花盛开之季的惆怅与不舍之情。

逐句注释

  • “有月曾同赏”:
    • 字词:“有月”,指有明月的时候;“同赏”,一同欣赏。
    • 句意:曾经有明月的时候我们一同欣赏过月色。
  • “无秋不共悲”:
    • 字词:“无……不”,双重否定表示肯定,意思是每一个;“共悲”,一同感慨悲叹。
    • 句意:每一个秋天我们都一起感慨悲秋。
  • “如何与君别”:
    • 字词:“如何”,怎么;“君”,指司空曙。
    • 句意:怎么就要和你分别了呢。
  • “又是菊花时”:
    • 字词:“菊花时”,指菊花盛开的时节,通常是秋季。
    • 句意:又到了菊花盛开的时候(却要分别)。

现代译文

曾经有明月的夜晚我们一同欣赏月色,
每一个秋天我们都一起感慨悲秋。
怎么就要和你分别了呢,
又到了菊花盛开的时节。

创作背景

卢纶与司空曙同为“大历十才子”,二人交往密切,情谊深厚。在唐朝大历年间,社会局势较为动荡,人们的生活也多有波折。这首诗具体创作时间不详,但应是在他们交往期间的一次分别之时所作。诗人在分别之际,回忆起过往与友人相处的点滴,心中满是不舍,因而写下此诗以表惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句回忆过去与友人一同赏景悲秋的欢乐时光,后两句则回到当下要与友人分别的现实,通过过去与现在的对比,更加强化了诗人在分别时的不舍与惆怅。
    • 借景抒情:以“菊花时”这一秋季典型的景象作为分别的背景,菊花在古代常象征着离别、思念等情感,诗人借此景抒发了自己与友人分别的伤感之情。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“有月曾同赏,无秋不共悲”,简单的语句却生动地描绘出了诗人与友人过去相处的美好画面,让读者能够深刻感受到他们之间深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的意境。诗人通过回忆过往与友人的美好时光,以及眼前菊花盛开却要分别的场景,使读者仿佛能感受到诗人内心的不舍与无奈,沉浸在这浓浓的离别氛围之中。