这首诗是卢纶为送别抚州周使君而作,主要表达了对周使君的赞美与祝福。诗中描绘了周使君赴任时的场景,体现其受天子器重,同时也提及他的思乡之情,最后以典故暗示对他未来仕途的美好期许。
送抚州周使君
周郎三十余,天子赐鱼书。
龙节随云水,金铙动里闾。
松声三楚远,乡思百花初。
若转弘农守,萧咸事不如。
龙节随云水,金铙动里闾。
松声三楚远,乡思百花初。
若转弘农守,萧咸事不如。
简要说明
逐句注释
- “周郎三十余,天子赐鱼书”:
- 字词:“周郎”,这里指周使君;“鱼书”,即鱼符,是古代皇帝授予臣属兵权和调发军队的信物,此处指天子任命官员的凭证。
- 句意:周使君三十多岁,就得到了天子赐予的任命凭证。
- “龙节随云水,金铙动里闾”:
- 字词:“龙节”,古代使者所持的符节,以龙为饰;“云水”,指云与水,常表示行踪飘泊不定;“金铙”,一种打击乐器,行军时用以节止步伐;“里闾”,指乡里、民间。
- 句意:周使君持着龙节,行踪如行云流水般潇洒,出行时金铙之声震动乡里。
- “松声三楚远,乡思百花初”:
- 字词:“三楚”,指战国楚地,后泛指长江中游一带;“百花初”,指百花初放之时。
- 句意:松涛声从遥远的三楚之地传来,在百花初放的时候,周使君不免涌起思乡之情。
- “若转弘农守,萧咸事不如”:
- 字词:“转”,指调任官职;“弘农守”,弘农郡的太守;“萧咸”,西汉人,曾任弘农太守等职,以谨慎有行着称。
- 句意:如果周使君调任弘农太守,萧咸当年的事迹都比不上他。
现代译文
周使君三十多岁的年纪,
就获得了天子的任命。
他持着龙节如行云流水,
金铙声震动了整个乡里。
松涛声从遥远的三楚传来,
百花初放时他泛起思乡情。
若调任弘农郡去当太守,
萧咸当年事迹也比不上你。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂,但朝廷仍有正常的官员任免调动。这首诗具体创作时间不详,但应是周使君被任命前往抚州赴任时,卢纶为表达送别之情与美好祝愿而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“萧咸”的典故运用巧妙,通过将周使君与历史上著名的弘农太守萧咸作比较,含蓄地赞美了周使君的才能与品德,也表达了对他未来仕途的肯定与期望。
- 情景交融:“松声三楚远,乡思百花初”一句,既描绘了远处松声和初放百花的景象,又融入了周使君的思乡之情,景中含情,情因景生,使诗歌情感更加深沉动人。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“龙节随云水”,生动地展现了周使君出行时的潇洒自如;“金铙动里闾”则形象地写出了其出行的声势。
- 意境营造:整首诗营造出一种既豪迈又略带思乡哀愁的意境。前几句展现了周使君受天子器重、出行威风的豪迈之感,而后“松声三楚远,乡思百花初”又增添了一抹思乡的愁绪,使诗歌的意境更加丰富立体。