诗无敌

送王尊师

隋唐五代 · 卢纶

梦别一仙人,霞衣满鹤身。
旌幢天路晚,桃杏海山春。
种玉非求稔,烧金不为贫。
自怜头白早,难与葛洪亲。

简要说明

这首诗是卢纶送别王尊师之作。诗中描绘了王尊师如仙人般的形象,想象其行程,赞扬了他超凡脱俗、不为名利的品格,最后诗人感叹自己早生华发,难以与王尊师这样如葛洪般的仙人亲近,流露出对王尊师的倾慕与自伤之情。

逐句注释

  • “梦别一仙人,霞衣满鹤身”:
    • 字词:“霞衣”,像云霞一样美丽的衣服,常用来形容仙人的服饰;“鹤身”,以鹤来比喻仙人的身姿,鹤在古代常与仙人联系在一起。
    • 句意:在梦中与一位仙人告别,那仙人穿着如霞般的衣裳,身姿犹如仙鹤一般。
  • “旌幢天路晚,桃杏海山春”:
    • 字词:“旌幢”,旗帜仪仗,这里指王尊师出行的仪仗;“天路”,通往天上的路,寓意高远;“海山”,海上仙山。
    • 句意:王尊师带着仪仗在通往天上的道路上远行,天色渐晚;而他要去的海上仙山此时正是桃杏盛开的春天。
  • “种玉非求稔,烧金不为贫”:
    • 字词:“种玉”,传说杨伯雍种石得玉,这里指王尊师的一些修行之事;“稔”,丰收,这里引申为功利;“烧金”,指道家炼丹。
    • 句意:王尊师种玉并不是为了追求功利,炼丹也不是因为贫穷。
  • “自怜头白早,难与葛洪亲”:
    • 字词:“葛洪”,东晋道教学者、炼丹家、医药学家,这里以葛洪代指像王尊师这样的仙人。
    • 句意:自己可怜自己早早地头发就变白了,难以与像葛洪一样的王尊师亲近。

现代译文

在梦中与一位仙人告别,
他身着霞衣,身姿如鹤般飘逸。
带着仪仗在天路上远行,天色渐晚,
他要前往的海山此时桃杏正艳。
他种玉并非追求功利,
炼丹也不是因为生活贫困。
可怜我早早头发就变白,
难以与像葛洪般的他亲近。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时道教较为盛行,文人与道士交往也较为常见。这首诗具体创作时间难以确考,但应该是卢纶与王尊师交往过程中,在王尊师出行之际所作。诗人可能是为王尊师的超凡脱俗所吸引,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中“旌幢天路晚,桃杏海山春”运用想象的手法,描绘出王尊师出行的场景以及他要去的海上仙山的美好景象,使诗歌充满了奇幻色彩。
    • 用典自然:“种玉”“葛洪”等典故的运用,自然贴切,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了诗人对王尊师的赞美与倾慕之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“霞衣满鹤身”“桃杏海山春”等语句,描绘出了富有美感的画面,同时又不失典雅。
  • 意境营造:通过对王尊师形象、行程的描写,营造出一种超凡脱俗、神秘高远的意境。前两联描绘出仙人般的形象和奇幻的场景,后两联则转入抒情,表达出诗人的自伤与倾慕,情景交融,使整首诗韵味悠长。