诗无敌

秋晚霁后野望忆夏侯审

隋唐五代 · 卢纶

天晴禾黍平,畅目亦伤情。
野店云日丽,孤庄砧杵鸣。
川原唯寂寞,岐路自纵横。
前后无俦侣,此怀谁与呈。

简要说明

这首诗描绘了秋晚雨后田野的景象,展现出宁静又略带寂寞的氛围。诗人在畅目观景的同时又不禁伤怀,最后感慨身边没有志同道合的伴侣,无人可以倾诉内心的情怀。

逐句注释

  • “天晴禾黍平,畅目亦伤情”:
    • 字词:“禾黍”,泛指庄稼;“畅目”,使眼睛舒畅,即放眼远望。
    • 句意:雨过天晴,庄稼长得整齐平整,放眼望去本应心情舒畅,却反而生出伤感之情。
  • “野店云日丽,孤庄砧杵鸣”:
    • 字词:“野店”,野外的客店;“云日丽”,云彩和太阳构成的美丽景象;“孤庄”,孤独的村庄;“砧杵”,捣衣用的工具,这里指捣衣的声音。
    • 句意:野外的客店在云和日的映照下十分美丽,孤独的村庄里传来捣衣的声音。
  • “川原唯寂寞,岐路自纵横”:
    • 字词:“川原”,平原;“岐路”,岔路。
    • 句意:平原上一片寂静,岔路纵横交错,各自延伸。
  • “前后无俦侣,此怀谁与呈”:
    • 字词:“俦侣”,伴侣、同伴;“呈”,呈现、倾诉。
    • 句意:前后都没有志同道合的伴侣,我这满怀的情怀能向谁倾诉呢。

现代译文

雨后天晴,庄稼整齐又平整,
放眼远望却也勾起了伤情。
野外客店沐浴着丽日彩云,
孤独村庄传来捣衣的声音。
平原之上一片寂静又落寞,
岔路纵横交错各自在延伸。
前后左右都没有知心伴侣,
满怀情怀又能向谁去倾诉。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,社会处于安史之乱后的动荡与恢复阶段。夏侯审是卢纶的好友,为“大历十才子”之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是诗人在秋晚雨后远望时思念夏侯审所作。可能当时诗人身处异乡,看到秋景,触发了内心的孤独寂寞,从而思念起好友。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前六句描绘了天晴后的田野、野店、孤庄、川原、岐路等景象,通过这些景物营造出一种宁静、寂寞的氛围,从而抒发了诗人内心的孤独和伤感之情。
    • 对比衬托:“畅目亦伤情”一句,将本应舒畅的观景感受与实际产生的伤感形成对比,更突出了诗人内心的愁绪。以野外客店的“云日丽”之美,衬托出村庄的“孤”和诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出秋景的特点,如“天晴禾黍平”“川原唯寂寞”等,用简洁的语言勾勒出清晰的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、寂寞、略带凄凉的意境。通过对秋景的描写,如“野店云日丽,孤庄砧杵鸣”“川原唯寂寞,岐路自纵横”,让读者仿佛置身于那片宁静又孤寂的田野之中,深刻感受到诗人的孤独与对友人的思念之情。