这段《雁儿落》曲词主要描绘了官吏和公人到来时的场景,展现出他们如神道、虎狼般的气势,同时通过夫人与某人(刘云)的对话,暗示出夫人虽未开口申说事情,但让对方自行回想心中之事,营造出一种紧张且暗藏玄机的氛围,可能涉及到某些不为人知的事件或纠纷。
雁儿落
神道般官吏使,虎狼般公人至。
(刘云)到官休说你的事出来,我也是有情分的人。
(夫人唱)我不申口内言,你自想心间事。
(刘云)到官休说你的事出来,我也是有情分的人。
(夫人唱)我不申口内言,你自想心间事。
简要说明
逐句注释
- “神道般官吏使,虎狼般公人至”:
- 字词:“神道”,形容官吏威风、神气的样子;“公人”,指官府的差役。
- 句意:像神道一样威风的官吏和差役们来了,那些公人如同虎狼一般凶狠。
- “(刘云)到官休说你的事出来,我也是有情分的人”:
- 字词:“到官”,到官府;“休”,不要。
- 句意:刘云对夫人说,到了官府不要说出你的事情,我和你是有情谊的人。
- “(夫人唱)我不申口内言,你自想心间事”:
- 字词:“申”,陈述、说出。
- 句意:夫人唱道,我不会说出我心里想说的话,你自己回想一下你心里做过的事。
现代译文
威风得像神道一样的官吏和差役来了,那些公人凶狠得如同虎狼。
刘云说:“到了官府可别说出你的事情,我和你是有情谊的。”
夫人唱道:“我不会开口说什么,你自己好好想想你做过的事。”
创作背景
杨景贤是元末明初杂剧作家。元明时期,社会秩序较为复杂,官府与百姓之间的关系微妙。这段曲词可能是出自他的某部杂剧作品,具体创作背景需结合完整剧目内容。推测可能是剧情中涉及到一些民间纠纷或案件,官吏和公人前来调查,夫人与刘云之间有着某种关联和隐情,通过这段对话推动剧情发展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“神道般官吏使,虎狼般公人至”运用比喻的手法,将官吏比作神道,公人比作虎狼,形象地描绘出他们的威风和凶狠,给人以强烈的视觉冲击,也为整个场景奠定了紧张的氛围。
- 对话暗示:通过刘云与夫人简短的对话,暗示出他们之间存在着一定的利害关系和隐情,引发读者或观众的好奇心,推动剧情的发展。
- 语言特色:语言直白、通俗,符合杂剧这种通俗文学形式的特点,能够让普通观众容易理解。同时,简洁的语言却蕴含着丰富的信息,具有很强的表现力。
- 情境营造:短短几句,就营造出一种紧张、神秘的情境。官吏和公人的到来,刘云的叮嘱,夫人的回应,都让读者或观众感受到事情并不简单,吸引着人们继续探究后续的情节。