诗无敌

五哀诗 故尚书虞部员外郎知制诰贬莱州司马渤海高公

宋代‌ · 王禹偁

文自咸通后,流散不复雅。
因仍历五代,秉笔多艳冶。
高公在紫微,滥觞诱学者。
自此遂彬彬,不荡亦不野。
惜哉伤躁进,忤旨出阁下。
吾君登大宝,兑泽连霶洒。
均阳又淮阳,移徙曾不暇。
遂无牵复命,虚偶文明化。
何路得自新,赍志入长夜。
人谓责太深,终于郡司马。

简要说明

这首诗是王禹偁《五哀诗》中的一首,主要悼念故尚书虞部员外郎知制诰被贬莱州司马的渤海高公。诗中先回顾了晚唐至五代文风的流弊,赞扬高公在文坛引导学者,使文风变得雅正。接着叙述高公因躁进而忤旨被贬,历经多地迁徙,最终未能得到重新任用,含恨离世,表达了诗人对高公遭遇的惋惜和对其遭遇不公的感慨。

逐句注释

  • “文自咸通后,流散不复雅”:
    • 字词:“咸通”,唐懿宗年号;“流散”,指文风散乱;“雅”,雅正。
    • 句意:自从唐咸通年之后,文章的风格变得散乱,不再雅正。
  • “因仍历五代,秉笔多艳冶”:
    • 字词:“因仍”,沿袭;“五代”,指后梁、后唐、后晋、后汉、后周;“秉笔”,指文人写作;“艳冶”,艳丽浮靡。
    • 句意:这种情况沿袭到五代时期,文人写文章大多艳丽浮靡。
  • “高公在紫微,滥觞诱学者”:
    • 字词:“紫微”,指中书省;“滥觞”,本指江河发源处水很小,仅可浮起酒杯,这里比喻事物的起源、发端;“诱”,引导。
    • 句意:高公在中书省任职时,成为引导学者的开端。
  • “自此遂彬彬,不荡亦不野”:
    • 字词:“彬彬”,文质兼备的样子;“荡”,放荡;“野”,粗野。
    • 句意:从那以后文风就变得文质兼备,既不放荡也不粗野。
  • “惜哉伤躁进,忤旨出阁下”:
    • 字词:“躁进”,急于进取;“忤旨”,违背皇帝旨意;“阁下”,指中书省。
    • 句意:可惜啊,他因急于进取而犯错,违背了皇帝旨意,被贬出中书省。
  • “吾君登大宝,兑泽连霶洒”:
    • 字词:“吾君”,指当时的皇帝;“登大宝”,登上皇位;“兑泽”,恩泽;“霶洒”,雨下得很大的样子,这里形容恩泽广泛。
    • 句意:我们的皇帝登上皇位后,恩泽广泛地洒下。
  • “均阳又淮阳,移徙曾不暇”:
    • 字词:“均阳”“淮阳”,地名;“移徙”,迁徙、调动官职。
    • 句意:高公先被贬到均阳,又调到淮阳,官职调动十分频繁,没有闲暇。
  • “遂无牵复命,虚偶文明化”:
    • 字词:“牵复”,恢复官职;“偶”,遇;“文明化”,指文明昌盛的时代。
    • 句意:最终也没有得到恢复官职的命令,白白地身处文明昌盛的时代。
  • “何路得自新,赍志入长夜”:
    • 字词:“赍志”,怀抱志向;“长夜”,指死亡。
    • 句意:没有途径能够重新开始,只能怀抱志向进入死亡。
  • “人谓责太深,终于郡司马”:
    • 字词:“责”,责罚;“郡司马”,官职名。
    • 句意:人们都说对他的责罚太重了,他最终只做到郡司马这个官职。

现代译文

自从唐咸通年之后,文章风格散乱不再雅正。
这种情况沿袭到五代,文人写作大多艳丽浮靡。
高公在中书省任职时,成为引导学者的开端。
从那以后文风变得好,文质兼备既不放荡也不粗野。
可惜他因急于进取犯错,违背旨意被贬出中书省。
我们的皇帝登上皇位,广泛地洒下恩泽。
高公先被贬到均阳,又调到淮阳,调动频繁没闲暇。
最终没得到复官命令,白白身处文明昌盛时代。
没有途径重新开始,只能怀抱志向走向死亡。
人们都说对他责罚太重,他最终只做到郡司马。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,当时文坛仍受晚唐五代文风的影响。他提倡文学复古,主张恢复韩愈、柳宗元的古文传统。高公是一位在文坛有一定影响力的人物,他在纠正当时文风方面起到了一定作用。王禹偁创作这首诗,一方面是对高公在文坛贡献的肯定,另一方面也是对高公仕途不顺、含恨离世的惋惜,同时也反映出当时官场的一些现实情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先将晚唐五代文风的“流散”“艳冶”与高公引导后文风的“彬彬”进行对比,突出了高公在文坛的贡献。
    • 叙述:通过叙述高公的仕途经历,如“忤旨出阁下”“均阳又淮阳,移徙曾不暇”等,展现了他命运的坎坷。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但情感真挚,能够让读者感受到诗人对高公的惋惜和同情。
  • 主题表达:整首诗围绕高公展开,前半部分赞扬高公在文坛的功绩,后半部分叙述其仕途不顺和悲惨结局,主题明确,表达了诗人对高公的怀念和对其遭遇的不平。