此曲主要展现了主人公对仇人到来的欣喜,描述了仇人曾经嚣张后陷入困境的状态,表达了对仇人恶有恶报的期盼以及要将其诛杀的决心,充满了仇恨与正义得以伸张的情感。
驻马听
鹊噪花枝,报仇恨的孩儿敢来到此。
龙蟠泥滓,受辛勤娘母困于斯。
这贼汉孽罐儿满了,想天公不受半分私,则怕阎王注定三更死,这厮怎能勾亡正寝、全四肢?少不得一刀两段诛在都市。
(唐僧引公人做拿住科)(刘云)娘子,我也无歹处,你救我咱。
(夫人唱)。
龙蟠泥滓,受辛勤娘母困于斯。
这贼汉孽罐儿满了,想天公不受半分私,则怕阎王注定三更死,这厮怎能勾亡正寝、全四肢?少不得一刀两段诛在都市。
(唐僧引公人做拿住科)(刘云)娘子,我也无歹处,你救我咱。
(夫人唱)。
简要说明
逐句注释
- “鹊噪花枝,报仇恨的孩儿敢来到此”:
- 字词:“鹊噪”,喜鹊鸣叫,在传统观念中喜鹊叫有报喜之意;“敢”,竟然。
- 句意:喜鹊在花枝上鸣叫,似乎在报告那让我仇恨的人竟然来到了这里。
- “龙蟠泥滓,受辛勤娘母困于斯”:
- 字词:“龙蟠”,龙盘曲着,这里指仇人像被困住的龙;“泥滓”,污泥,比喻困境;“辛勤”,劳苦;“斯”,这里。
- 句意:那仇人如今像被困在污泥中的龙,我和母亲这些年受了那么多苦,他现在也被困在这里了。
- “这贼汉孽罐儿满了,想天公不受半分私”:
- 字词:“孽罐儿满了”,指作恶多端,恶贯满盈;“天公”,老天爷。
- 句意:这个贼汉作恶太多已经恶贯满盈了,想来老天爷是不会有半点偏私的。
- “则怕阎王注定三更死,这厮怎能勾亡正寝、全四肢”:
- 字词:“则怕”,只怕;“勾”,通“够”;“亡正寝”,指自然死亡。
- 句意:只怕阎王已经注定他三更死,他怎么可能自然死亡、保全四肢呢。
- “少不得一刀两段诛在都市”:
- 字词:“少不得”,免不了;“都市”,城市中热闹的地方,一般指刑场。
- 句意:免不了要将他一刀两断,在闹市中处决。
现代译文
喜鹊在花枝上叽叽喳喳叫着,
仿佛在报信那仇人竟然来到了这里。
那恶人像被困在污泥里的龙,
我和母亲多年劳苦如今他也被困在此地。
这贼汉坏事做尽恶贯满盈,
想来老天爷不会有半点偏私。
只怕阎王注定他三更就会死,
他哪能自然死亡、保全四肢?
免不了要在闹市中将他一刀两断处决。
创作背景
杨景贤是元末明初戏曲家。此曲可能是他创作的戏曲中的一部分。从内容推测,戏曲故事中主人公和母亲曾经受到贼汉的迫害,历经艰辛。如今仇人出现,主人公终于有了报仇的机会,表达出主人公长期积压的仇恨得以释放和即将伸张正义的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征:“鹊噪花枝”象征着喜事来临,暗示仇人到来是报仇的好时机;“龙蟠泥滓”将仇人比作被困的龙,形象地展现出仇人如今落魄的状态。
- 对比:把仇人曾经的嚣张与现在被困的狼狈进行对比,突出了恶有恶报的主题。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合戏曲面向大众的传播需求。同时用词生动形象,如“孽罐儿满了”“一刀两段诛在都市”等表述,充满了强烈的情感色彩。
- 情感表达:整首曲子情感浓烈,从听到仇人到来的惊喜,到对仇人现状的嘲讽,再到坚决要将其诛杀的决心,层层递进,将主人公的仇恨和对正义的渴望表达得淋漓尽致。