怀贤诗桑魏公

宋代‌ · 王禹偁

魏公王佐才，独力造晋室。
挥手廓氛霾，放出扶桑日。
感慨会风云，周旋居密勿。
下民得具瞻，上帝赉良弼。
沉沉帷幄谋，落落政事笔。
品流遂甄别，法令颇齐一。
跋敕朝据案，论兵夜造膝。
多士若鸳鸿，官材咸有秩。
诸侯如狼虎，请谒尽股栗。
秉钧多事朝，绰绰有纪律。
远将留侯比，近以赞皇匹。
志在混车书，誓将阐儒术。
皇天未厌乱，运去何飚欻。
高祖厌寰区，少帝无始卒。
老成既疏远，群小相亲昵。
黩武兵渐骄，倒悬人不恤。
和亲绝强虏，谋帅用悍卒。
魏公在藩垣，上疏论得失。
七事若丹青，辞切痛入骨。
忠言殊不省，直道果见屈。
铁马从北来，烟尘昼蓬勃。
穹庐易市朝，左衽杂缨绂。
主辱臣不死，囚缚自安逸。
唯公独遇害，身殒名不没。
惜乎英伟才，济世功未毕。
一读晋朝史，遗恨空郁郁。
子孙亦不振，天道难致诘。

简要说明

这首诗是王禹偁为赞颂桑魏公而作。诗中高度赞扬了桑魏公辅佐晋室的卓越才能和功绩，如他力挽狂澜、整肃朝纲等。同时也描述了晋朝后期局势的变化，君主昏庸、小人当道，桑魏公忠言不被采纳，最终遇害。表达了诗人对桑魏公的惋惜与敬仰，以及对天道不公的感慨。

逐句注释

“魏公王佐才，独力造晋室”：
- 字词：“王佐才”，辅佐帝王的才能；“造”，建立、开创。
- 句意：桑魏公有辅佐帝王的才能，独自努力开创了晋室的基业。
“挥手廓氛霾，放出扶桑日”：
- 字词：“廓”，清除；“氛霾”，比喻乱世的黑暗；“扶桑日”，指光明、希望。
- 句意：他挥手之间清除了乱世的黑暗，带来了光明与希望。
“感慨会风云，周旋居密勿”：
- 字词：“会风云”，指遇到好的时机；“密勿”，机要、机密。
- 句意：他感慨自己遇到了施展才能的时机，在朝廷机要事务中周旋。
“下民得具瞻，上帝赉良弼”：
- 字词：“具瞻”，为众人所瞻仰；“赉”，赐予；“良弼”，贤良的辅佐大臣。
- 句意：百姓能够瞻仰他的风采，是上天赐予晋室贤良的辅佐大臣。
“沉沉帷幄谋，落落政事笔”：
- 字词：“沉沉”，深沉、周密；“落落”，洒脱、高超。
- 句意：他在帷幄中谋划深沉周密，处理政事的文笔洒脱高超。
“品流遂甄别，法令颇齐一”：
- 字词：“品流”，人才的等级、类别；“甄别”，鉴别、区分。
- 句意：他对人才进行鉴别区分，法令也变得整齐统一。
“跋敕朝据案，论兵夜造膝”：
- 字词：“跋敕”，批示诏令；“据案”，坐在桌案前；“造膝”，指促膝交谈。
- 句意：早上他坐在桌案前批示诏令，晚上与人促膝谈论兵法。
“多士若鸳鸿，官材咸有秩”：
- 字词：“鸳鸿”，比喻有才德的人；“有秩”，有秩序、有等级。
- 句意：众多有才德的人就像鸳鸯和鸿雁一样，官员的任用都有秩序和等级。
“诸侯如狼虎，请谒尽股栗”：
- 字词：“请谒”，拜见、请求；“股栗”，大腿发抖，形容害怕。
- 句意：诸侯们就像狼虎一样，但拜见他时都吓得大腿发抖。
“秉钧多事朝，绰绰有纪律”：
- 字词：“秉钧”，执政、掌权；“多事朝”，多事之秋的朝廷。
- 句意：他在多事之秋的朝廷中执政，处理事情从容且有纪律。
“远将留侯比，近以赞皇匹”：
- 字词：“留侯”，指张良；“赞皇”，指李德裕。
- 句意：从远的方面将他和张良相比，从近的方面把他和李德裕相提并论。
“志在混车书，誓将阐儒术”：
- 字词：“混车书”，指统一天下；“阐”，阐明、弘扬。
- 句意：他的志向是统一天下，发誓要弘扬儒家学术。
“皇天未厌乱，运去何飚欻”：
- 字词：“厌乱”，厌恶战乱；“飚欻”，迅速、突然。
- 句意：上天还没有厌恶战乱，国运的离去是多么突然啊。
“高祖厌寰区，少帝无始卒”：
- 字词：“厌寰区”，厌倦了统治天下；“无始卒”，没有善终。
- 句意：晋高祖厌倦了统治天下，少帝没有善终。
“老成既疏远，群小相亲昵”：
- 字词：“老成”，指年高有德的人；“群小”，指小人。
- 句意：年高有德的人被疏远，小人却相互亲近。
“黩武兵渐骄，倒悬人不恤”：
- 字词：“黩武”，滥用武力；“倒悬”，比喻百姓处境困苦；“恤”，体恤。
- 句意：朝廷滥用武力，士兵逐渐骄纵，百姓处境困苦却无人体恤。
“和亲绝强虏，谋帅用悍卒”：
- 字词：“和亲”，与少数民族议和联姻；“强虏”，指北方少数民族。
- 句意：与北方少数民族断绝了和亲，选拔将帅任用凶悍的士兵。
“魏公在藩垣，上疏论得失”：
- 字词：“藩垣”，指地方；“上疏”，向皇帝上书。
- 句意：桑魏公在地方任职时，向皇帝上书论述政事的得失。
“七事若丹青，辞切痛入骨”：
- 字词：“丹青”，比喻清晰、明白；“辞切”，言辞恳切。
- 句意：他论述的七件事清晰明白，言辞恳切痛彻入骨。
“忠言殊不省，直道果见屈”：
- 字词：“省”，醒悟、明白；“见屈”，被委屈。
- 句意：皇帝对他的忠言完全不醒悟，他坚持的正道果然被委屈。
“铁马从北来，烟尘昼蓬勃”：
- 字词：“铁马”，指北方少数民族的军队。
- 句意：北方少数民族的军队从北方而来，白天烟尘弥漫。
“穹庐易市朝，左衽杂缨绂”：
- 字词：“穹庐”，指北方少数民族的帐篷；“市朝”，指朝廷、都市；“左衽”，指少数民族的服饰；“缨绂”，指官员的服饰。
- 句意：少数民族的帐篷取代了朝廷，少数民族的服饰和官员的服饰混杂在一起。
“主辱臣不死，囚缚自安逸”：
- 字词：“囚缚”，被囚禁束缚。
- 句意：君主受辱而大臣们却不殉死，被囚禁束缚还自我安逸。
“唯公独遇害，身殒名不没”：
- 字词：“殒”，死亡；“没”，磨灭。
- 句意：只有桑魏公独自遇害，但他的名声不会磨灭。
“惜乎英伟才，济世功未毕”：
- 字词：“济世”，拯救社会。
- 句意：可惜啊，他有英伟的才能，拯救社会的功业却没有完成。
“一读晋朝史，遗恨空郁郁”：
- 字词：“遗恨”，遗憾。
- 句意：一读晋朝的历史，遗憾之情徒然郁积在心中。
“子孙亦不振，天道难致诘”：
- 字词：“致诘”，追问、责问。
- 句意：他的子孙也没有振作起来，天道真是难以追问啊。

现代译文

桑魏公有辅佐帝王的才能，独自开创了晋室的基业。
他挥手清除了乱世的黑暗，带来了光明与希望。
他感慨遇到施展才能的时机，在朝廷机要事务中周旋。
百姓能瞻仰他的风采，是上天赐予晋室的贤良辅佐。
他谋划深沉周密，处理政事文笔洒脱高超。
他鉴别区分人才，使法令整齐统一。
早上他批示诏令，晚上与人谈论兵法。
众多有才德的人各有任用，诸侯拜见他都胆战心惊。
他在多事之秋的朝廷执政，处理事情从容有纪律。
他可比古代的张良，也能和近代的李德裕相提并论。
他志在统一天下，发誓弘扬儒家学术。
可惜上天未厌战乱，国运突然离去。
晋高祖厌倦统治，少帝没有善终。
年高有德的人被疏远，小人相互亲近。
朝廷滥用武力，士兵骄纵，百姓困苦无人体恤。
与少数民族断绝和亲，任用凶悍之人做将帅。
桑魏公在地方上书论政，所论七事清晰，言辞恳切。
但忠言不被皇帝醒悟，正道被委屈。
北方军队来袭，白天烟尘弥漫。
少数民族取代朝廷，服饰混杂。
君主受辱大臣苟且，只有桑魏公遇害，名声不灭。
可惜他英伟才能，济世之功未完成。
一读晋朝历史，遗憾之情郁积心中。
他的子孙也不振作，天道实在难以追问。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期，他为人正直，敢于直言进谏。这首诗是他读晋朝历史有感而发，通过赞颂桑魏公的才能和功绩，以及描述晋朝后期的混乱局势和桑魏公的悲惨遭遇，借古讽今，可能是对当时北宋朝廷的一些现象有所忧虑，希望统治者能够任用贤才，远离小人，避免重蹈晋朝的覆辙。

艺术赏析