这首诗主要讲述了诗人观察邻家在荒园中种黍的过程,起初播种草率,诗人并不看好,但黍稷最终生长得十分茂盛。由此诗人感悟到辛勤劳作就会有收获的道理,并将此理延伸到为学上,劝勉人们勤奋向学。
观邻家园中种黍示嘉祐
比邻有闲园,瓦砾杂荆杞。
未尝动耕牛,但见牧群豕。
今夏赤旱天,斲琢谁家子。
播种甚莽卤,苗稼安能起。
秋来连月雨,柴门昼不启。
新晴一携杖,出户聊徙倚。
重到田中立,黍稷何薿薿。
吐穗欲及肩,鸟雀声亦喜。
力穑乃有秋,斯言不虚矣。
向使懒种植,荒榛殊未已。
有书闲不读,为学还如此。
未尝动耕牛,但见牧群豕。
今夏赤旱天,斲琢谁家子。
播种甚莽卤,苗稼安能起。
秋来连月雨,柴门昼不启。
新晴一携杖,出户聊徙倚。
重到田中立,黍稷何薿薿。
吐穗欲及肩,鸟雀声亦喜。
力穑乃有秋,斯言不虚矣。
向使懒种植,荒榛殊未已。
有书闲不读,为学还如此。
简要说明
逐句注释
- “比邻有闲园,瓦砾杂荆杞”:
- 字词:“比邻”,邻居;“荆杞”,荆棘和枸杞,泛指丛生的灌木。
- 句意:邻居有一个闲置的园子,里面瓦砾和荆棘等杂生在一起。
- “未尝动耕牛,但见牧群豕”:
- 字词:“尝”,曾经;“豕”,猪。
- 句意:从来没有动用过耕牛去耕种,只看见在园子里放牧着一群猪。
- “今夏赤旱天,斲琢谁家子”:
- 字词:“赤旱”,大旱;“斲琢”,原意是雕琢,这里指耕种。
- 句意:今年夏天是大旱的天气,不知道是哪家的孩子在园子里耕种。
- “播种甚莽卤,苗稼安能起”:
- 字词:“莽卤”,粗疏、草率;“安”,怎么。
- 句意:播种的时候十分草率,庄稼怎么能长起来呢。
- “秋来连月雨,柴门昼不启”:
- 字词:“启”,打开。
- 句意:秋天来了,连着下了几个月的雨,白天都没有打开柴门出去。
- “新晴一携杖,出户聊徙倚”:
- 字词:“新晴”,刚刚放晴;“徙倚”,徘徊、漫步。
- 句意:刚刚放晴,我拿着拐杖,出门随意地漫步。
- “重到田中立,黍稷何薿薿”:
- 字词:“黍稷”,泛指庄稼;“薿薿”,茂盛的样子。
- 句意:再次走到园中的田地里,看到黍稷长得多么茂盛啊。
- “吐穗欲及肩,鸟雀声亦喜”:
- 字词:“吐穗”,庄稼长出穗子。
- 句意:黍稷吐出的穗子快要到人的肩膀了,连鸟雀的叫声都显得很高兴。
- “力穑乃有秋,斯言不虚矣”:
- 字词:“力穑”,努力耕种;“有秋”,有收成。
- 句意:努力耕种才会有收成,这句话真是不假啊。
- “向使懒种植,荒榛殊未已”:
- 字词:“向使”,假如;“荒榛”,荒芜的野草。
- 句意:假如当初偷懒不去种植,那么园子中荒芜的景象就不会停止。
- “有书闲不读,为学还如此”:
- 字词:“为学”,做学问。
- 句意:有书却闲置着不去读,做学问也是这个道理啊。
现代译文
邻居家有个闲置的园子,
里面瓦砾和荆棘杂乱丛生。
从来没见用过耕牛耕地,
只见一群猪在园中放牧。
今年夏天大旱的天气里,
不知哪家孩子来此耕种。
播种的时候十分地草率,
我想庄稼怎么能够长好。
秋天来了连着下了数月雨,
白天我都没打开柴门出去。
雨过天晴我拿着拐杖出门,
随意漫步来到园子的田地。
再次站在田地里一看,
黍稷长得是多么的茂盛。
吐出的穗子快要到我肩头,
连鸟雀的叫声都满是欢喜。
努力耕种才会有好收成,
这话真是一点儿也不假。
假如当初偷懒不去种植,
那园子的荒芜就不会停止。
有书闲置着不去阅读,
做学问也是同样的道理。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,他关心民生,注重实际。这首诗具体创作时间不详,但结合他的创作风格和生活背景来看,应该是他在日常观察生活时有所感悟而作。他看到邻家种黍的过程和结果,由此联想到为学的道理,借景、事来传达自己对学习和生活的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗中先描写邻家园子的荒芜,以及播种时的草率,让人觉得庄稼难以生长,对收成不抱希望;而后却写黍稷长得十分茂盛,形成鲜明的对比,突出了“力穑乃有秋”的主旨。
- 托物言志:诗人通过描写种黍这件事,将辛勤耕种会有收获的道理延伸到做学问上,以种黍来比喻为学,表达了要勤奋努力才能有所成就的观点。
- 语言特色:语言平实易懂,以朴素的文字叙述事情的经过,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到诗人的情感和感悟。如“力穑乃有秋,斯言不虚矣”等语句,直白地表达了诗人的观点。
- 意境营造:整首诗营造出一种质朴、自然的田园意境。从荒芜的园子到茂盛的庄稼,展现了生活中的变化和生机,同时也让读者在这种平实的意境中领悟到深刻的人生道理。