诗无敌

除夜

宋代‌ · 王禹偁

四十强而仕,礼文可遵守。
筮仕已十年,明朝三十九。
自知得禄早,左宦诚宜有。
年虽过潘岳,未为全白首。
贫犹胜墨子,黔突聊供口。
若比张辟彊,吾甘为老丑。
若比太公望,吾方为少秀。
任从新岁来,且献高堂寿。
更解金貂冠,多贳商山酒。

简要说明

这首诗是王禹偁在除夜时所作,通过与不同人物的对比,抒发了自己对仕途和人生的感慨。虽有仕途不顺的惆怅,但也能以豁达乐观的心态面对,表达了向高堂祝寿、饮酒作乐的积极生活态度。

逐句注释

  • “四十强而仕,礼文可遵守”:
    • 字词:“强而仕”,《礼记·曲礼上》有“四十曰强,而仕”,指四十岁可以出仕为官;“礼文”,礼仪制度。
    • 句意:按照礼仪制度,四十岁就应该出仕为官并遵守相关规范。
  • “筮仕已十年,明朝三十九”:
    • 字词:“筮仕”,古人将出仕前先占卦问吉凶,后称初次做官为筮仕。
    • 句意:我初次做官已经十年了,明天就三十九岁了。
  • “自知得禄早,左宦诚宜有”:
    • 字词:“得禄”,获得俸禄,指做官;“左宦”,降职或贬官。
    • 句意:我自己知道做官很早,所以被贬官也是应该的。
  • “年虽过潘岳,未为全白首”:
    • 字词:“潘岳”,西晋文学家,三十二岁作《秋兴赋》,感慨自己未老先衰。
    • 句意:我的年纪虽然超过了潘岳,但头发还没有全白。
  • “贫犹胜墨子,黔突聊供口”:
    • 字词:“墨子”,墨家学派创始人,生活清苦,传说他四处奔走,灶上的烟囱还未熏黑就又到别处去了;“黔突”,熏黑的烟囱。
    • 句意:我的贫穷还胜过墨子,家里的烟囱还能勉强维持生计。
  • “若比张辟彊,吾甘为老丑”:
    • 字词:“张辟彊”,西汉人,十五岁就官至侍中。
    • 句意:如果和张辟彊相比,我甘心承认自己又老又丑。
  • “若比太公望,吾方为少秀”:
    • 字词:“太公望”,即姜子牙,八十岁才遇到周文王,开始大展宏图。
    • 句意:如果和太公望相比,我还算是年轻有为呢。
  • “任从新岁来,且献高堂寿”:
    • 字词:“高堂”,指父母。
    • 句意:任凭新的一年到来,我还是先为父母祝寿吧。
  • “更解金貂冠,多贳商山酒”:
    • 字词:“金貂冠”,汉代近侍官员的冠饰;“贳”,赊欠。
    • 句意:我还要解下头上的金貂冠去赊些商山的美酒。

现代译文

按照礼仪四十岁就该出仕,遵守那礼仪制度行事。
我初次做官已经过了十年,明天我就满三十九岁。
自己明白做官算是很早,被贬官想来也是应该。
年纪虽说超过了潘岳,头发还没全变成白色。
贫穷还胜过了那墨子,家中烟囱还能糊口度日。
要是和张辟彊来相比,我甘心自认又老又丑。
要是和太公望来相比,我正算得上年轻有为。
任凭新的一年悄然到来,且先为父母敬上寿酒。
再解下头上的金貂冠去,多赊些商山的美酒来喝。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言讽谏。这首诗创作于他被贬官期间,在除夜这个特殊的时间节点,诗人回顾自己的仕途经历和人生,心中感慨万千,于是写下此诗来表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中多处运用对比,如将自己与潘岳、墨子、张辟彊、太公望等不同人物进行对比。通过与潘岳比年纪,与墨子比贫穷,与张辟彊比年少得志,与太公望比大器晚成,从不同角度展现了诗人对自身境遇的认识,衬托出他豁达的心境。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对仕途和人生的看法,如“自知得禄早,左宦诚宜有”,毫不掩饰地说出自己对被贬的理解;“任从新岁来,且献高堂寿”则直接抒发了他积极面对生活的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的情感。用简洁明了的语言讲述自己的经历和想法,使读者能够深刻感受到诗人复杂的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨又豁达的意境。诗人在回顾自己的仕途不顺时,虽有一丝惆怅,但通过与不同人物的对比,展现出一种乐观向上的态度。最后写为父母祝寿、赊酒作乐,更增添了一份温馨和欢快的氛围,让读者感受到诗人对生活的热爱和对未来的期许。