诗无敌

携稚子东园刈菜因书触目兼寄均州宋四阁长

宋代‌ · 王禹偁

大燕引新雏,小鸦哺老乌。
青青树木间,禽鸟声欢娱。
我携二稚子,东园撷春蔬。
可以奉晨羞,采采供贫厨。
非肉诚不饱,割身实无余。
缅怀宋阁老,同日出京都。
谪宦不携家,留妻事老姑。
块然武当下,此乐固亦无。

简要说明

这首诗描绘了诗人携子东园刈菜的日常场景,借禽鸟的亲子之情引发感慨,同时联想到友人宋四阁长被贬且不能与家人相聚的境遇,表达了对友人的牵挂与同情。

逐句注释

  • “大燕引新雏,小鸦哺老乌”:
    • 字词:“引”,带领;“雏”,幼鸟;“哺”,喂食。
    • 句意:大燕子带领着新出生的幼鸟,小乌鸦喂养着老乌鸦。
  • “青青树木间,禽鸟声欢娱”:
    • 字词:“欢娱”,欢乐。
    • 句意:在青青的树木之间,禽鸟发出欢乐的声音。
  • “我携二稚子,东园撷春蔬”:
    • 字词:“携”,携带;“撷”,采摘。
    • 句意:我带着两个年幼的孩子,到东园去采摘春天的蔬菜。
  • “可以奉晨羞,采采供贫厨”:
    • 字词:“奉”,供奉;“晨羞”,早餐;“采采”,不停地采摘;“贫厨”,简陋的厨房。
    • 句意:这些蔬菜可以用来供奉早餐,不断采摘来供应这简陋的厨房。
  • “非肉诚不饱,割身实无余”:
    • 字词:“诚”,确实;“割身”,这里指拿出钱财买肉。
    • 句意:没有肉确实吃不饱,但实在没有多余的钱财去买肉。
  • “缅怀宋阁老,同日出京都”:
    • 字词:“缅怀”,追思;“宋阁老”,指均州宋四阁长;“京都”,京城。
    • 句意:追思宋阁老,我们同一天离开京城。
  • “谪宦不携家,留妻事老姑”:
    • 字词:“谪宦”,被贬官;“事”,侍奉;“老姑”,婆婆。
    • 句意:他被贬官没有携带家人,留下妻子侍奉婆婆。
  • “块然武当下,此乐固亦无”:
    • 字词:“块然”,孤独的样子;“武当”,山名;“固”,本来。
    • 句意:他孤独地待在武当山下,这样与家人相处的欢乐本来也是没有的。

现代译文

大燕子带领着新生的雏鸟,
小乌鸦喂养着衰老的老乌。
在那青青的树木之间,
禽鸟发出欢快的啼呜。
我带着两个年幼的孩子,
到东园去采摘春天的菜蔬。
这些菜可以当作早餐,
采来供应我这贫穷的厨房。
没有肉确实吃不饱啊,
可我实在没钱去把肉买。
追思那宋阁老,
我们同天离开京都。
他被贬官没带家眷,
留下妻子侍奉老姑。
他孤独地待在武当山下,
这样的天伦之乐他本就无。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗人,他为人刚正不阿,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他被贬期间所作。他与宋四阁长一同被贬出京城,他在被贬地能与家人相伴,而友人却不能,由此引发了他对友人的牵挂与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“大燕引新雏,小鸦哺老乌”起兴,通过描绘禽鸟间的亲子之情,引出下文自己与孩子的相处以及对友人不能与家人相聚的感慨,自然流畅,富有感染力。
    • 对比手法:将自己能携子采摘春蔬、享受天伦之乐的情景与友人被贬后孤独地待在武当山下、不能与家人团聚的境况进行对比,突出了友人的凄凉处境,更加强化了诗人对友人的同情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言描绘日常生活场景和自己的情感,如“非肉诚不饱,割身实无余”直白地写出了生活的困窘,使读者能够真切地感受到诗人的生活状态和内心世界。
  • 情感表达:情感真挚深沉,从对眼前生活场景的描写到对友人的缅怀与同情,层层递进,将诗人对生活的无奈和对友人的牵挂之情抒发得淋漓尽致,具有很强的艺术感染力。