诗无敌

送汝端兄南还兄自诧有仙授异丹故篇中及之

宋代‌ · 郭昭务

一榻清风喜共攀,又携姜被惜间关。
虚夸海外千年药,不借平原十日闲。
鸿雁几时才北向,莼鲈有约竟南还。
野情纵合江南老,春草相期一解颜。

简要说明

这首诗是郭昭务送别兄长汝端兄南还之作。诗中既有与兄长相聚的欣喜,又有惜别之情,对兄长吹嘘有仙授异丹的事有所调侃,同时表达了对兄长的牵挂和未来再相聚的期许。

逐句注释

  • “一榻清风喜共攀,又携姜被惜间关”:
    • 字词:“一榻清风”描绘一种闲适、高雅的氛围;“攀”,有共同享受之意;“姜被”,典故出自《后汉书·姜肱传》,姜肱与二弟友爱,常共被而眠,后用来比喻兄弟友爱;“间关”,形容旅途艰辛。
    • 句意:欣喜能与兄长共同享受一榻清风般的闲适时光,如今兄长又要携带着兄弟间的情谊踏上艰辛的归途,令人惋惜。
  • “虚夸海外千年药,不借平原十日闲”:
    • 字词:“海外千年药”,对应诗题中兄长自称有仙授异丹;“平原十日闲”,用战国时平原君挽留鲁仲连十日的典故,指挽留客人多住几日。
    • 句意:兄长虚夸有海外的千年仙药,却不肯借这难得的机会多留几日。
  • “鸿雁几时才北向,莼鲈有约竟南还”:
    • 字词:“鸿雁”,常象征游子、信使;“莼鲈”,典故出自《晋书·张翰传》,张翰因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡,后用来表示思乡之情或归隐之意。
    • 句意:不知鸿雁何时才会向北飞,兄长却因思乡之约竟然要南还了。
  • “野情纵合江南老,春草相期一解颜”:
    • 字词:“野情”,指兄长热爱自然、自由的情怀;“春草”,化用谢灵运“池塘生春草”的诗句,有唤起美好情感和期待相聚之意。
    • 句意:兄长纵有热爱江南自然的情怀,适合在江南终老,但还是期望在春草生长时能再相见,一展笑颜。

现代译文

欣喜能与兄长共赏一榻清风的闲适,
如今兄长又要带着兄弟情踏上艰难归程。
兄长虚夸有海外的千年仙药,
却不肯借这机会多留上几日。
不知鸿雁何时才会向北飞去,
兄长却因思乡之约毅然南还。
兄长纵有在江南终老的闲情,
期待春草萌生时我们再相逢展笑颜。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题和内容可知,是兄长汝端兄自称有仙授异丹后准备南还时,郭昭务所作的送别诗。当时兄弟二人相聚后又面临分离,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“姜被”“平原十日闲”“莼鲈”“春草”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时巧妙地传达出兄弟之情、惜别之意和对未来相聚的期待。
    • 对比衬托:以“一榻清风喜共攀”的相聚之喜,衬托“又携姜被惜间关”的离别之惜;用兄长“虚夸海外千年药”却不借“平原十日闲”,突出兄长归心似箭,强化了送别时的情感。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,既表达出深厚的兄弟情谊,又带有一定的调侃意味,如“虚夸”一词,使诗歌情感更加丰富多样。
  • 意境营造:通过描绘清风、鸿雁、春草等意象,营造出一种既闲适又带有淡淡哀愁的意境。前半部分展现相聚与调侃,后半部分则流露出对兄长南还的牵挂和对未来相聚的期盼,情景交融,让读者能深刻感受到诗人复杂的情感。