诗无敌

赠刘将军

五代 · 王操

三十悬钩事圣朝,功名常爱霍嫖姚。
锦衣香重花垂足,玉带光寒雪绕腰。
秣马暖思秦地草,弦弓秋忆雁门雕。
清时闲却英雄兴,醉听笙歌掷酒瓢。

简要说明

此诗是作者赠给刘将军的作品,诗中先赞扬刘将军三十岁就为朝廷效力,倾慕像霍去病那样的功名;接着描绘刘将军的服饰装扮,展现其英姿;再写刘将军对战场生活的回忆;最后感慨在太平时期英雄无用武之地,只能借酒消愁。

逐句注释

  • “三十悬钩事圣朝,功名常爱霍嫖姚”:
    • 字词:“悬钩”,代指从事军事活动;“霍嫖姚”,即霍去病,汉武帝时名将,曾为嫖姚校尉。
    • 句意:刘将军三十岁就投身军事为圣明的朝廷效力,常常倾慕霍去病那样的功名。
  • “锦衣香重花垂足,玉带光寒雪绕腰”:
    • 字词:“锦衣”,华丽的衣服;“花垂足”,衣服上的花纹垂到脚边;“玉带”,饰玉的腰带;“雪绕腰”,形容玉带的洁白光亮环绕在腰间。
    • 句意:刘将军穿着香气浓郁、花纹垂到脚边的华丽锦袍,系着光亮洁白如冰雪环绕腰间的玉带。
  • “秣马暖思秦地草,弦弓秋忆雁门雕”:
    • 字词:“秣马”,喂马;“秦地”,指陕西一带;“弦弓”,拉弓;“雁门”,雁门关,在今山西代县,是古代重要的军事关隘。
    • 句意:在温暖的时候喂马,会想起秦地的青草;在秋天拉弓射箭时,会回忆起在雁门关射猎大雕的往事。
  • “清时闲却英雄兴,醉听笙歌掷酒瓢”:
    • 字词:“清时”,太平时期;“闲却”,闲置、搁置。
    • 句意:在太平时期,英雄的壮志豪情被闲置了,只能沉醉地听着笙歌,掷出手中的酒瓢。

现代译文

三十岁就投身军旅为朝廷效力,
常常倾慕霍去病那样的功名。
身着香气馥郁花纹垂地的锦袍,
系着洁白光亮环绕腰间的玉带。
温暖时节喂马思念秦地的青草,
秋日拉弓回忆雁门射雕的情景。
太平时期英雄壮志无处施展,
只能沉醉听笙歌掷出手中酒瓢。

创作背景

王操生活于南北朝时期,当时社会局势相对复杂,政权更迭频繁,但也存在一些相对和平的时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“清时”可以推测,可能是在一段相对和平的时期,作者看到刘将军空有一身本领却无法在战场上一展宏图,从而写下此诗表达对刘将军的感慨与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“霍嫖姚”这一典故,借霍去病的英勇善战和显赫功名,来衬托刘将军对建功立业的向往和自身的英雄气概,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:“锦 衣香重花垂足,玉带光寒雪绕腰”是实写刘将军的外在装扮,展现其风采;“秣马暖思秦地草,弦弓秋忆雁门雕”是虚写,回忆过去在战场的经历,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言华丽,如“锦 衣香重”“玉带光寒”等描写,生动地展现出刘将军的富贵与威武,同时用词精准,如“暖思”“秋忆”,准确地传达出刘将军在不同时节对往事的回忆。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种英武豪迈的意境,展现刘将军的英雄形象;后半部分则营造出一种落寞、无奈的意境,通过“清时闲却英雄兴,醉听笙歌掷酒瓢”,表达出在太平时期英雄无用武之地的悲哀,前后意境形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。