诗无敌

上李昉相公 其二

五代 · 王操

朝苑优游数十春,文章敌手更无人。
对敭旒冕如僚友,下直门阑似隠沦。
倚槛白雪供醉望,搘筇黄叶落吟身。
年来得意知难绝,大半门生作侍臣。

简要说明

这首诗是王操写给李昉相公的,高度赞扬了李昉在文坛的卓越地位和为官时的悠然自得,同时描述了他日常高雅的生活情趣,最后点明李昉得意的原因是他的大半门生都成为了侍臣,表达了对李昉的敬仰与赞誉之情。

逐句注释

  • “朝苑优游数十春,文章敌手更无人”:
    • 字词:“朝苑”,指朝廷;“优游”,悠闲自得;“敌手”,对手。
    • 句意:李昉在朝廷中悠然自在地度过了几十年,在文章方面没有人能与他匹敌。
  • “对敭旒冕如僚友,下直门阑似隠沦”:
    • 字词:“对敭”,指在朝廷上回答皇帝的咨询;“旒冕”,古代帝王、诸侯及卿大夫的礼帽,这里代指皇帝;“下直”,下班,直同“值”;“门阑”,家门;“隠沦”,隐士。
    • 句意:李昉在朝堂上面对皇帝就像与同僚好友交谈一样自然,下班回到家中就如同隐士一般自在。
  • “倚槛白雪供醉望,搘筇黄叶落吟身”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“白雪”,可能指雪景,也可理解为高洁的景象;“搘筇”,拄着竹杖;“筇”,竹杖。
    • 句意:李昉倚靠在栏杆上,在醉意中欣赏着高洁的雪景,拄着竹杖吟诗时,黄树叶纷纷落在他身上。
  • “年来得意知难绝,大半门生作侍臣”:
    • 字词:“得意”,感到满足,称心;“侍臣”,侍奉皇帝的近臣。
    • 句意:这些年来李昉的得意之情难以断绝,因为他的大半门生都成为了侍奉皇帝的近臣。

现代译文

您在朝廷悠闲度过了几十年,
文章方面无人能与您相抗衡。
朝堂上面对皇帝如同对好友,
下班后回到家中好似一隐士。
您醉倚栏杆欣赏那高洁雪景,
拄着竹杖吟诗黄树叶落身上。
这些年来您的得意难以断绝,
大半门生都成了侍奉的近臣。

创作背景

李昉是北宋初年的重要文臣,他历仕后汉、后周和北宋三朝,在宋太宗时期曾两度为相。他主持编纂了《太平御览》《太平广记》《文苑英华》等大型类书,在当时文坛有很高的地位。王操这首诗创作时间不详,但应是在李昉为官后期,王操为表达对李昉的敬重和赞美而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“对敭旒冕如僚友,下直门阑似隠沦”将李昉在朝堂上和下朝后的不同状态进行对比,突出他既能在朝廷上与皇帝从容交流,又能在生活中享受隐士般的自在,展现出他的豁达与超脱。
    • 借景抒情:“倚槛白雪供醉望,搘筇黄叶落吟身”通过描绘李昉倚靠栏杆赏雪、拄杖吟诗时黄叶飘落的画面,营造出一种高雅、闲适的意境,抒发了对李昉高雅生活情趣的赞美之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“优游”“敌手”“对敭”等词汇,体现出作者较高的文学素养,同时也与李昉的身份和地位相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有朝堂的庄重,又有生活的闲适高雅的意境。前两联展现李昉在朝廷和生活中的不同形象,后两联通过写景和点明得意原因,进一步丰富了意境,使读者能感受到李昉的卓越才能、高雅情趣以及他的人生成就带来的满足感。