这首诗是诗人王操献给李昉相公的作品,诗中极力夸赞李昉年少时便进入朝廷,身份清贵,描绘了他在朝堂上起草诏书、陪侍御宴等荣耀场景,以及在官署的日常工作环境。最后表达李昉虽位高权重却谦逊,还能在闲暇时忆起山林的淡泊心境。
上李昉相公 其一
弱冠登龙入粉闱,少年清贵古来稀。
袖中诏草朝天去,头上宫花侍宴归。
卓笔玉堂寒漏迥,卷帘池馆水禽飞。
三台位近犹多逊,闲听秋霖忆翠微。
袖中诏草朝天去,头上宫花侍宴归。
卓笔玉堂寒漏迥,卷帘池馆水禽飞。
三台位近犹多逊,闲听秋霖忆翠微。
简要说明
逐句注释
- “弱冠登龙入粉闱,少年清贵古来稀”:
- 字词:“弱冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠;“登龙”,比喻得到有名望者的接待和援引而身价提高,也指科举及第;“粉闱”,指尚书省,这里泛指朝廷。
- 句意:李昉二十岁就科举及第进入朝廷,年少时便如此清贵,自古以来都是很少见的。
- “袖中诏草朝天去,头上宫花侍宴归”:
- 字词:“诏草”,皇帝诏书的草稿;“朝天”,朝见天子;“宫花”,宫廷中的鲜花,皇帝常以之赐给臣下。
- 句意:李昉怀揣着诏书草稿去朝见天子,头上戴着皇帝赏赐的宫花陪侍御宴后归来。
- “卓笔玉堂寒漏迥,卷帘池馆水禽飞”:
- 字词:“卓笔”,搁笔;“玉堂”,官署名,宋以后翰林院亦称玉堂;“寒漏”,寒夜的漏壶声;“迥”,远;“池馆”,指翰林院的园林建筑。
- 句意:李昉在翰林院搁笔休息时,能听到寒夜远处传来的漏壶声,卷起帘子可以看到园林水池中水禽飞翔。
- “三台位近犹多逊,闲听秋霖忆翠微”:
- 字词:“三台”,星名,喻指三公,这里指宰相之位;“逊”,谦逊;“秋霖”,秋日的淫雨;“翠微”,青翠的山色,泛指青山。
- 句意:李昉虽身居宰相高位却十分谦逊,闲暇时听着秋雨声还会忆起青山。
现代译文
二十岁就科举成名进入朝廷,
年少清贵自古以来都很稀少。
怀揣诏书草稿去朝见天子,
头戴宫花陪侍御宴后回朝。
在翰林院搁笔静听寒夜漏声,
卷起帘子看池馆水禽飞飘。
身居宰相高位却如此谦逊,
闲听秋雨还把青山来遥想。
创作背景
李昉是北宋初年的重要大臣,在宋太宗时期曾两度为相。王操这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在李昉担任宰相期间所作。当时李昉在朝廷中德高望重,王操通过此诗表达对他的赞美与敬仰之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:诗中对李昉的经历和生活场景进行了正面细致的描写,如“弱冠登龙入粉闱”“袖中诏草朝天去”等,生动地展现了李昉的仕途经历和在朝廷中的重要地位。
- 衬托:用“少年清贵古来稀”衬托出李昉年少得志的独特与出众;以“三台位近犹多逊”通过他身居高位却谦逊的表现,进一步突出他的品德高尚。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“粉闱”“诏草”“宫花”“玉堂”等词汇的运用,营造出一种庄重、高贵的氛围,与所赞美的李昉的身份地位相契合。
- 意境营造:诗中“卓笔玉堂寒漏迥,卷帘池馆水禽飞”描绘出一幅宁静、清幽的画面,既展现了翰林院的环境,又衬托出李昉工作之余的闲适心境。最后“闲听秋霖忆翠微”营造出一种淡泊、悠远的意境,表现出李昉即使身处高位,内心仍向往自然、宁静的情怀。