诗无敌

送人南归

唐 · 王操

相送当摇落,孤舟泛渺弥。
去帆看已远,临水立多时。
别浦寒鸿下,空山夜鹤移。
他年重会面,冷鬓共成丝。

简要说明

这首诗围绕送友人南归展开,通过描绘送别时的场景以及设想别后的孤寂之景,抒发了诗人与友人分别时的不舍之情,以及对未来重逢的期待和时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “相送当摇落,孤舟泛渺弥”:
    • 字词:“摇落”,指树叶凋零,代指秋天;“渺弥”,形容水势广阔无边。
    • 句意:在这树叶飘零的秋天送别友人,友人乘坐的孤舟在广阔的水面上航行。
  • “去帆看已远,临水立多时”:
    • 字词:“去帆”,指友人乘坐的船;“临水”,靠近水边。
    • 句意:看着友人的船帆渐渐远去,自己在水边站立了很长时间。
  • “别浦寒鸿下,空山夜鹤移”:
    • 字词:“别浦”,指送别的水滨;“寒鸿”,秋鸿,因秋天气候寒冷,大雁南飞,故称;“夜鹤”,夜间活动的鹤。
    • 句意:在送别的水滨,秋鸿飞落;在那空旷的山间,夜鹤飞移。
  • “他年重会面,冷鬓共成丝”:
    • 字词:“他年”,将来的某一年;“冷鬓”,指年老时寒冷孤寂的双鬓;“成丝”,指头发变白。
    • 句意:希望将来某一年能够再次见面,那时我们都已年老,双鬓都已斑白。

现代译文

在这秋风萧瑟、树叶飘零的时节送别你,
你乘坐的孤舟在浩渺的水面上渐渐远去。
我望着你离去的船帆,直到它消失在远方,
独自在水边久久伫立,不愿离去。
送别的水滨,秋鸿在寒冷中飞落,
空旷的山间,夜鹤在寂静中移飞。
不知道哪一年我们才能再次重逢,
那时我们都已老去,两鬓都已斑白如丝。

创作背景

王操生活于南朝时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是诗人在秋季送别友人南归时所作。南朝时期战乱频繁,人们的生活常常漂泊不定,朋友间的分别可能意味着长久的分离甚至难以再见,这种社会背景也为诗人的送别之情增添了更多的伤感与忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“相送当摇落,孤舟泛渺弥”描绘了秋天的萧瑟和水势的浩渺,烘托出送别时的凄凉氛围;“别浦寒鸿下,空山夜鹤移”通过寒鸿、空山、夜鹤等意象,进一步渲染了离别后的孤寂与冷清,将诗人的情感融入到景色之中。
    • 细节描写:“去帆看已远,临水立多时”,通过“看已远”和“立多时”的细节,生动地表现出诗人对友人的不舍,目送友人远去,久久不愿离去。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“冷鬓共成丝”,用简洁直白的语言描绘出未来重逢时两人年老的模样,充满了岁月沧桑之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、伤感的意境。从开篇的秋景描写,到中间对友人离去后景象的想象,再到结尾对未来重逢的期许,都让读者感受到诗人送别友人时的惆怅与无奈,以及对时光流逝的感慨。