这首诗是葛守忠回复陈抟之作,描绘了陈抟如同隐居华山的仙人般的生活,展现其超脱尘世、悠然自得的状态,最后以询问的方式提及陈抟应帝王征召一事,整体表达了对陈抟隐居生活的理解与一定的关注。
答陈抟
华岳三峰客,幽居不记年。
烟霞为活计,云水作家缘。
种药茅庭畔,栽松涧壑边。
暂离仙洞去,可应帝王宣。
烟霞为活计,云水作家缘。
种药茅庭畔,栽松涧壑边。
暂离仙洞去,可应帝王宣。
简要说明
逐句注释
- “华岳三峰客,幽居不记年”:
- 字词:“华岳三峰”,指华山的莲花峰、落雁峰、朝阳峰;“幽居”,隐居;“不记年”,忘记时间的流逝,形容隐居生活的闲适自在。
- 句意:你是居住在华山三峰的人,隐居在这里都忘记了岁月的流转。
- “烟霞为活计,云水作家缘”:
- 字词:“烟霞”,指山水胜景;“活计”,生计;“云水”,云与水,常比喻自由自在的生活;“家缘”,家庭的因缘,这里引申为生活环境。
- 句意:以欣赏山水胜景作为生计,把自由自在的云与水当作生活环境。
- “种药茅庭畔,栽松涧壑边”:
- 字词:“茅庭”,茅草搭建的庭院;“涧壑”,山间的溪谷。
- 句意:在茅草庭院的旁边种植草药,在山间的溪谷边栽种松树。
- “暂离仙洞去,可应帝王宣”:
- 字词:“仙洞”,指陈抟隐居的山洞,带有一种仙人居所的意味;“帝王宣”,帝王的征召。
- 句意:你暂时离开隐居的仙洞,是要去应帝王的征召吗?
现代译文
你是那华山三峰的隐者,
幽居在此早已忘却了流年。
以烟霞美景当作生活营生,
把云水之境视为生活家园。
在茅草庭前种下草药,
于溪谷岸边栽上青松。
如今你暂时离开仙洞,
可是要去回应帝王的召唤?
创作背景
陈抟是五代宋初著名的道教学者、隐士,他长期隐居华山,声名远扬。当时的帝王对他颇为关注,曾多次征召他。葛守忠与陈抟可能有一定的交往,在听闻陈抟可能应帝王征召出山之事后,写下这首诗进行询问与表达关切。具体创作时间应在陈抟受到帝王征召的时期,但确切年份难以考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中运用白描手法描绘陈抟的隐居生活,如“种药茅庭畔,栽松涧壑边”,简洁直白地勾勒出一幅宁静的山居画面,使读者能清晰地感受到陈抟生活的质朴与闲适。
- 设问结尾:最后一句“暂离仙洞去,可应帝王宣”以设问的方式结尾,引发读者的思考,同时也委婉地表达了诗人对陈抟出山一事的疑问和关注。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地展现了陈抟的隐居形象和生活状态。用词质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对陈抟隐居环境和生活方式的描写,营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境。诗中所描绘的烟霞、云水、茅庭、松涧等意象,共同构成了一个远离尘世喧嚣的仙境般的世界,体现了陈抟作为隐士的高雅情趣和精神追求。