诗无敌

元代‌ · 杨景贤

尘昏了老绢帛,金黄了旧血痕。
这的是一番提起一番新,与我那十八年的泪珠都征了本。
善和恶在乎方寸,恰便似花开枯树再逢春。

简要说明

此曲抒发了对过往经历的感慨,旧物上的血痕勾起往昔回忆,每一次提及都让情感更加深刻,强调善恶存于人心,同时流露出一种如枯树逢春般的新生之感。

逐句注释

  • “尘昏了老绢帛,金黄了旧血痕”:
    • 字词:“昏”,使……昏暗,这里指绢帛被灰尘覆盖变得暗淡;“金黄”,使……呈金黄色,血痕时间久了颜色变深如金黄色。
    • 句意:陈旧的绢帛被灰尘蒙得暗淡无光,上面旧日的血痕也变得像金黄色一般。
  • “这的是一番提起一番新,与我那十八年的泪珠都征了本”:
    • 字词:“这的是”,这真是;“征了本”,收回本钱,这里指过往十八年的泪水在此时得到了某种回应或宣泄。
    • 句意:这真是每一次提起过往的事,就有新的感触,过往十八年流下的泪水在此时都得到了宣泄。
  • “善和恶在乎方寸”:
    • 字词:“方寸”,指心。
    • 句意:善与恶都存于人的内心之中。
  • “恰便似花开枯树再逢春”:
    • 字词:“恰便似”,就好像。
    • 句意:就好像枯萎的树又开花,重新迎来了春天。

现代译文

陈旧的绢帛被灰尘蒙得昏黄暗淡,
上面旧日的血痕颜色变得如金一般。
这真是每提起一次往事,就添一分新的感触,
过往十八年流下的泪珠,此刻都有了回应。
善与恶都存于人的内心,
就好像枯萎的树又开花,重新迎来了春天。

创作背景

杨景贤是元末明初戏曲家,其具体创作此曲的时间难以精确考证。不过从曲中内容推测,可能是他经历了一些波折、苦难后,看到某件承载着过往记忆的旧物而引发感慨。或许是他在人生某个阶段回顾自己的经历,对善恶、人生的起伏有了新的感悟,从而写下此曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:通过描写“老绢帛”“旧血痕”这些旧物,勾起往昔回忆,抒发内心复杂的情感,使情感表达更加具体可感。
    • 比喻:“恰便似花开枯树再逢春”,将某种心境或境遇比作枯树逢春,形象地表达出一种绝处逢生、重新焕发生机的喜悦与感慨。
  • 语言特色:语言质朴直白,以口语化的表达传递深刻的情感和哲理,如“这的是”“都征了本”等表述,使曲子具有浓郁的生活气息。
  • 情感表达:情感深沉而复杂,既有对过往苦难的回忆与感慨,又有对善恶的思考,最后以枯树逢春的比喻传达出一种积极向上、充满希望的情感,使整首曲子的情感层次丰富。