此诗描绘了澹山岩的奇特景观,展现了其清幽、险峻的环境特点,通过描写岩中不同时节的独特感受,表达了诗人对澹山岩美景的惊叹与赞美之情,认为即使有通神之笔也难以将其完美描绘出来。
题澹山岩
风生崖木响,霭散洞门宽。
幽径盘危入,青天一面看。
三冬僧定煖,五月客游寒。
纵有通神笔,亦应图出难。
幽径盘危入,青天一面看。
三冬僧定煖,五月客游寒。
纵有通神笔,亦应图出难。
简要说明
逐句注释
- “风生崖木响,霭散洞门宽”:
- 字词:“崖木”,山崖上的树木;“霭”,云雾。
- 句意:风吹过山崖上的树木发出声响,云雾散开后洞门显得格外宽阔。
- “幽径盘危入,青天一面看”:
- 字词:“幽径”,幽静的小路;“盘危”,曲折危险。
- 句意:沿着曲折危险的幽静小路进入,只能看到天空的一小部分。
- “三冬僧定煖,五月客游寒”:
- 字词:“三冬”,冬季的三个月,即冬天;“僧定”,僧人坐禅。
- 句意:冬天的时候僧人在这里坐禅会感觉温暖,而五月游客来游玩却会感到寒冷。
- “纵有通神笔,亦应图出难”:
- 字词:“通神笔”,形容极妙的绘画技艺。
- 句意:即使有能画出神妙之景的笔,也应该很难把澹山岩的景色画出来。
现代译文
山风吹过,山崖上的树木沙沙作响,
云雾渐渐消散,洞门显得更加宽敞。
沿着那曲折危险的幽静小路深入,
只能看到天空的一小片湛蓝景象。
冬天里僧人坐禅也能感觉很温暖,
五月时游客来游却会觉得阵阵寒。
纵然有那能画出神妙之景的画笔,
也难以把澹山岩的美景描绘周全。
创作背景
关于蒋纬及这首诗的具体创作背景资料较少。但从诗的内容可以推测,诗人应是亲身游览了澹山岩,被其独特的自然景观和环境所震撼,从而有感而发创作了此诗,以记录和表达自己游览时的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“风生崖木响”从听觉角度描绘风声中树木的声响,“霭散洞门宽”从视觉角度展现云雾散开后洞门的景象,使读者能从多个感官感受澹山岩的环境。
- 对比衬托:“三冬僧定煖,五月客游寒”将冬天僧人的温暖感受与五月游客的寒冷感受进行对比,突出了澹山岩内部独特的气候特点,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地描绘出澹山岩的景色与特点,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的惊叹与赞美之情。
- 意境营造:通过对澹山岩的风声、云雾、幽径、天空以及独特气候等描写,营造出一种清幽、险峻且神秘的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,以景衬情,表达出诗人对澹山岩美景的高度赞叹,使读者能感受到诗人当时的震撼心境。