诗无敌

高岩立春日

宋代‌ · 王世则

二年白玉堂,挥翰供帖子。
风生起草台,墨照澄心纸。
三年文昌省,拜赐近天咫。
红蓼肦御盘,金幡袅宫蕊。
晚为日南客,环堵隠乌几。
朝来闻击鼓,土牛出墟市。
幽怀不自闲,欲逐春事起。
安是五亩园,种蔬引江水。

简要说明

这首诗以诗人自身不同阶段的经历为线索,先回忆了在朝廷为官时的荣耀场景,后叙述自己成为日南客的现状,看到立春日土牛出墟市的景象后,引发了内心的感慨,表达了诗人想要过上田园生活的幽怀。

逐句注释

  • “二年白玉堂,挥翰供帖子”:
    • 字词:“白玉堂”,指翰林院;“挥翰”,挥笔,指书写;“帖子”,古时逢年过节等常书写吉祥语的纸片。
    • 句意:在翰林院任职两年,挥笔书写帖子。
  • “风生起草台,墨照澄心纸”:
    • 字词:“起草台”,起草文书的地方;“澄心纸”,一种优质的纸。
    • 句意:在起草文书的地方灵感如春风涌起,墨汁映照在澄心纸上。
  • “三年文昌省,拜赐近天咫”:
    • 字词:“文昌省”,尚书省的别称;“天咫”,指皇帝身边很近的地方,咫,古代长度单位。
    • 句意:在尚书省任职三年,能接近皇帝得到赏赐。
  • “红蓼肦御盘,金幡袅宫蕊”:
    • 字词:“红蓼”,一种植物;“肦”,可能通“饤”,陈列;“御盘”,皇帝所用的盘子;“金幡”,金色的旗幡;“宫蕊”,宫中的花蕊。
    • 句意:红色的蓼草陈列在御盘之中,金色的旗幡在宫花旁随风飘动。
  • “晚为日南客,环堵隠乌几”:
    • 字词:“日南”,地名;“环堵”,四面土墙,形容居室简陋;“乌几”,黑色的几案。
    • 句意:晚年成为日南的过客,居住在简陋的屋子中,隐坐在黑色几案旁。
  • “朝来闻击鼓,土牛出墟市”:
    • 字词:“土牛”,立春日习俗,用土制成牛的形状,以劝农耕。
    • 句意:早晨听到击鼓的声音,看到土牛被抬出集市。
  • “幽怀不自闲,欲逐春事起”:
    • 字词:“幽怀”,内心深处的情感;“春事”,春天的农事。
    • 句意:内心的情感无法平静,想要随着春天的农事行动起来。
  • “安是五亩园,种蔬引江水”:
    • 字词:“安”,哪里;“五亩园”,指田园。
    • 句意:哪里有五亩的田园,能让我引来江水种植蔬菜呢。

现代译文

在翰林院任职的两年时光,
挥笔写下那吉祥的帖子。
起草文书时灵感如春风,
墨汁在澄心纸上泛光泽。
在尚书省度过了三年整,
靠近皇帝荣幸得到赏赐。
红色蓼草陈列在御盘中,
金幡在宫花旁轻轻摇曳。
晚年成了日南的一个客,
住在陋室隐于黑色几案。
早晨听到那击鼓的声响,
土牛被抬出了集市之上。
内心的情思无法得安宁,
想随着春天农事去行动。
哪里有那五亩的小田园,
引来江水把蔬菜来栽种。

创作背景

王世则是北宋时期的状元。从诗中可以推测,诗人早年在朝廷重要部门任职,如翰林院、尚书省等,有过较为荣耀的经历。但到了晚年,他可能被贬谪或者处于人生的低谷,成为了“日南客”。立春日这一特殊的日子,当地有土牛出墟市的习俗,这触发了诗人的感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描述了早年在朝廷为官时的荣耀场景,如在翰林院挥翰、在尚书省拜赐等,与后半部分晚年成为日南客的简陋生活形成鲜明对比,突出了诗人人生境遇的巨大变化。
    • 借景抒情:通过描写立春日土牛出墟市的场景,引发诗人内心的情感,表达了他对田园生活的向往。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真实地记录诗人不同阶段的生活和内心感受,具有质朴自然的美感。
  • 意境营造:诗中先营造了一种繁华、荣耀的朝廷生活意境,而后又展现出简陋、孤寂的日南客生活意境,最后通过立春日的场景和对田园生活的向往,营造出一种宁静、悠然但又带着淡淡惆怅的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。